Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Felt So Alone исполнителя (группы) Labrinth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Felt So Alone (оригинал Labrinth)

Никогда не было так одиноко (перевод VeeWai)

And I never felt so alone, felt so alone, na-na,
И мне ещё никогда не было так одиноко, так одиноко, на-на,
And I never felt so alone, felt so alone, na-na.
И мне ещё никогда не было так одиноко, так одиноко, на-на.
And I never felt so alone, felt so alone, na-na,
И мне ещё никогда не было так одиноко, так одиноко, на-на,
And I never felt so alone, felt so alone, na-na.
И мне ещё никогда не было так одиноко, так одиноко, на-на.


In a whip, thinkin', "What if
Я в тачке думаю: "А что если
You and this never existed?"
Тебя и вот этого никогда не существовало бы?"
Hollow kiss, bottle liquor,
Холостой поцелуй, спиртное в бутылке,
Man, I'm sick, man, I'm schizo.
Блин, я больной, мужик, я просто псих.


All white leather,
Белая кожа,
You know this man ain't shit without you in the interior. (I'm dying somewhere in the dark)
Но он ничего не стоит, если среди неё нет тебя. (Я умираю где-то во тьме)
All white leather,
Белая кожа,
And I think, "What if we weren't ridin' and dyin' together?"
И я думаю: "А что если мы бы не шли до конца вместе?"
The whole world would fall apart.
Весь мир бы попросту рухнул.


And I never felt so alone, felt so alone, na-na. (Never felt so alone, woo! Alone)
И мне ещё никогда не было так одиноко, так одиноко, на-на. (Никогда не было так одиноко, ву-у! Одиноко)
And I never felt so alone, felt so alone, na-na.
И мне ещё никогда не было так одиноко, так одиноко, на-на.


I thought you were my new best friend,
Я думала, что ты мой новый лучший друг,
Wish I knew better then.
Как же я тогда ошибалась.
Who knew you were just out to get me?
Кто бы знал, что ты хотел меня уничтожить?
My whole world just fell apart.
Весь мой мир просто рухнул.


'Cause I never felt so alone, felt so alone, na-na,
Потому что мне ещё никогда не было так одиноко, так одиноко, на-на,
I could never be more alone than when I ain't got you here.
И хуже стать теперь не может, раз тебя уже нет рядом.
Х
Качество перевода подтверждено