Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let the Sun Shine исполнителя (группы) Labrinth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Let the Sun Shine (оригинал Labrinth)

Пусть светит солнце (перевод )

I feel a cold flush going through my hair
Меня словно с головой окатили холодной водой,
And hey you know what
Но, знаешь что? -
I don't even care
Меня это ничуть не волнует!
The time has passed me by
Время обошло меня стороной,
It's gone with the wind
Оно улетело вместе с ветром,
It's only cus the sun shined once again
И всё это лишь потому, что солнце снова засветило.
Now the party's on
А сейчас вечеринка в разгаре,
Everybody's there
Здесь все,
And if you don't know anyone
Поэтому если ты никого здесь не знаешь,
You'll still meet some new friends
То опять же заведёшь новых друзей.
That's the way it is
Да, именно так обстоят дела!
When I have myself a drink
Когда я покупаю себе напиток,
It's only cus the sun shines once again
Это лишь потому, что солнце снова светит!


Let the sun shine
Пусть светит солнце!
Let the sun shine baby
Пусть светит солнце, малышка!
Let it all go
Забудь обо всём!
Let it all go baby
Забудь обо всём, малышка!
Let the sun shine
Пусть светит солнце!
Let the sun shine baby
Пусть светит солнце, малышка!
Let it all go
Забудь обо всём!
Let it all go baby
Забудь обо всём, малышка!


So turn the lights off
Так выключите свет!
Ain't no one afraid
Ведь никому не страшно,
When the night comes
Когда приходит ночь.
It'll be just like the day
Это будет совсем как день,
And without the day
Только без дня.
I am glowing from within
Я весь свечусь изнутри,
Only cus the sun shined once again
И это лишь потому, что солнце снова засветило!
So play that sweet tune
Так наиграй эту нежную мелодию,
Play it through the air
Наполни ею всё вокруг!
And the volume
И громкость -
Blaze it up
Раскрути её по максимуму!
Don't you ask me twice
Не проси меня дважды,
You know I'm gonna bid
Ты же знаешь, что я приму участие
Only cus the sun shined once again
Только потому, что солнце снова засветило!


Let the sun shine
Пусть светит солнце!
Let the sun shine baby
Пусть светит солнце, малышка!
Let it all go
Забудь обо всём!
Let it all go baby
Забудь обо всём, малышка!
Let the sun shine
Пусть светит солнце!
Let the sun shine baby
Пусть светит солнце, малышка!
Let it all go
Забудь обо всём!
Let it all go baby
Забудь обо всём, малышка!


I know that the world is gonna smile again
Я знаю, что этот мир снова будет улыбаться,
When we go from the darkness into the light
Когда мы выйдем из темноты на свет,
Ohhh
О-о!
Let the sun shine
Пусть светит солнце!
Let the sun shine
Пусть светит солнце!


Let the sun shine
Пусть светит солнце!
Let the sun shine baby
Пусть светит солнце, малышка!
Let it all go
Забудь обо всём!
Let it all go baby
Забудь обо всём, малышка!
Let the sun shine
Пусть светит солнце!
Let the sun shine baby
Пусть светит солнце, малышка!
Let it all go
Забудь обо всём!
Let it all go baby [2x]
Забудь обо всём, малышка! [2 раза]


Let the sun shine yeah eh ey yeah
Пусть светит солнце, еее, эй, еее!




Х
Качество перевода подтверждено