Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Verita исполнителя (группы) Josh Groban

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Verita (оригинал Josh Groban)

Правда (перевод Julie P)

Perché evitiamo quella verità
Отчего мы избегаем той правды,
Che niente dura per sempre,
Что ничто не длится вечно,
Ci nascondiamo e poi
Мы прячемся, а затем
Negliamo noi,
Игнорируем самих же себя,
Perciò non siamo insieme
Потому мы и не вместе


[Chorus:]
[Припев:]
Amo la verità
Я люблю правду,
Che mi rimargina,
Что исцеляет меня,
Che mi pulisce l'anima
Что очищает мою душу,
Come la pioggia lava via,
Будто дождь — улицу,
Amo la verità
Я люблю правду,
Anche se fa male lasciarsi
Даже если расставание больно,
Andare voglio solo un po' di verità
Я хочу только лишь немного правды


Che ci sarà in questo amore che
Что принесет эта любовь, которая
Fa paura se si perde,
Заставляет испытывать страх, если потеряешься,
Che amore e se poi
Что это за любовь, если затем
Ci intrappoliamo,
Мы попадаем в ловушку,
Questo non lo voglio più
Больше я этого не хочу


[Chorus]
[Припев]


Non dire addio,
Не прощайся,
Non dire addio,
Не прощайся,
Il cuore ti guiderà
Сердце укажет тебе путь


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено