Перевод текста песни Remember When It Rained исполнителя (группы) Josh Groban

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Josh Groban:
• Alla Luce Del Sole
• Believe
• Bells of New York City
• Below the Line
• Brave
• Cinema Paradiso
• Evermore*
• False Alarms
• February Song
• Galileo
• Happy in My Heartache
• If I Can't Love Her*
• In Her Eyes
• L'ultima Notte
• Machine
• Mia per Sempre
• My Confession
• Per Te
• Pure Imagination
• Remember
• Remember When It Rained
• She's Out of My Life
• So She Dances
• To Where You Are
• Verita
• When You Say You Love Me
• You Are Loved
• You're Still You


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• John Lennon
  ↓
• James Arthur
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Joji
  ↓
• J.Cole
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• John Legend
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• John Williams
  ↓
• Juanes
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Jeanette
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Denver
  ↓
• Journey
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• James Brown
  ↓
• John Newman
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Julie London
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jessica Simpson
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Joy
  ↓
• Jon Bellion
  ↓
• J-Five
  ↓
• Jeremih
  ↓
Все 867 на букву J

Главная Переводы песен J Josh Groban Remember When It Rained

Remember When It Rained (оригинал Josh Groban)

Под шум дождя…* (перевод Андрей Пантелеев)

Wash away the thoughts inside

Я от мыслей отрешусь,

That keep my mind away from you.

Что влекут прочь от тебя.

No more love and no more pride

И любовь, и гордость пусть,

And thoughts are all I have to do.

В мыслях только у меня.

Remember when it rained.

Помнишь, когда под шум дождя,

Felt the ground and looked up high

Над землей я в небесах

And called your name.

Дышал тобой.

Remember when it rained.

Помнишь, под пеленой дождя,

In the darkness I remain.

Окрыленный темнотой...

Tears of hope run down my skin.

Слёзы по щекам текут,

Tears for you that will not dry.

Нет надежд тебя вернуть...

They magnify the one within

Сильнее всё тоска внутри,

And let the outside slowly die.

И померк вокруг весь мир!

Remember when it rained.

Помнишь, когда под шум дождя,

I felt the ground and looked uphigh

Над землей я в небесах

And called your name.

Дышал тобой.

Remember when it rained.

Помнишь, под пеленой дождя,

In the water I remain

В омут канул с головой...

Running down [6x]

Я тонул... [6x]

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Remember When It Rained

Помнишь, когда шел дождь (перевод Андрей Пантелеев)

Wash away the thoughts inside

Выброшу из головы мысли,

That keep my mind away from you.

Которые удерживают меня вдали от тебя.

No more love and no more pride

Нет больше любви и нет больше гордости.

And thoughts are all I have to do.

Мысли — это всё, что у меня есть.

Remember when it rained.

Помнишь, когда шёл дождь,

Felt the ground and looked up high

Ощущая землю и глядя в небо,

And called your name.

Я произносил твоё имя.

Remember when it rained.

Помнишь, когда шёл дождь,

In the darkness I remain.

Я скрылся в темноте.

Tears of hope run down my skin.

Слёзы надежды текут по моим щекам,

Tears for you that will not dry.

Слёзы по тебе, которые не высохнут.

They magnify the one within

Они усиливаются внутри меня,

And let the outside slowly die.

И пусть всё внешнее медленно угасает.

Remember when it rained.

Помнишь, когда шёл дождь,

I felt the ground and looked uphigh

Ощущая землю и глядя в небо,

And called your name.

Я произносил твоё имя.

Remember when it rained.

Помнишь, когда шёл дождь,

In the water I remain

Я скрылся в воде.

Running down [6x]

Умирая [6x]

Х