Перевод текста песни Reviens исполнителя (группы) Herve Vilard

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Herve Vilard:
• Capri C’est Fini
• Capri Se Acabó
• Cri Du Coeur
• Il Faut Croire En Demain
• L’écharpe
• Mourir Ou Vivre
• Nous
• Reviens
• Un Monde Fait Pour Nous


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Herve Vilard Reviens

Reviens (оригинал Hervé Vilard)

Вернись (перевод Amethyst)

Reviens, elle est là près de moi, elle est belle

Вернись, она рядом со мной, она так прекрасна.

Je te vois quand je suis avec elle

Я тебя вижу, когда я с ней.

Après tout, après toi, je n'ai rien,

После всего, после тебя у меня ничего нет,

Tu sais bien

Ты хорошо знаешь.

Reviens, on va vivre la main dans la main

Вернись, мы будем жить душа в душу*,

C'est écrit sur les murs de la vie

Это написано на стенах жизни.

C'est écrit c'est certain je l'oublie

Это написано, это точно, я это помню.

J'ai gardé une place au soleil, pour toi, pour moi

Я хранил место на солнце для тебя, для себя.

Oui j'ai fait l'amour avec elle, de toi à moi

Да, я занимался с ней любовью, от тебя — мне.

Reviens, on va vivre la main dans la main

Вернись, мы будем жить душа в душу,

L'aventure avec toi c'est si bien

Приключение с тобой — это так хорошо.

Amoureux, malheureux, ça ne fait rien

Влюбленный, несчастный, это пустое,

C'est si bien

Это так хорошо.

Reviens, elle est là, elle sourit, elle est belle

Вернись, она здесь, она улыбается, она прекрасна.

Elle est bien quand je suis avec elle

Ей хорошо, когда я с ней.

Elle est là près de moi et c'est toi

Она рядом со мной, и это тебя

Que je vois

Я вижу.

Oui, en aimant toutes celles qui m'ont pris

Да, любя всех тех, кто обнимал

Dans leurs mains, dans leurs yeux, j'ai appris

Меня, заставлял тонуть в глазах, я понял,

On a qu'un seul amour dans la vie.

Что в жизни любовь лишь одна.

C'est la traversée du désert pour toi, pour moi

Это пересечение пустыни для тебя, для себя.

On a bien raison de la faire, de toi à moi

Есть веская причина это сделать, от тебя — мне.

Reviens, on va vivre la main dans la main

Вернись, мы будем жить душа в душу,

C'est écrit sur les murs de la vie

Это написано на стенах жизни.

C'est certain c'est écrit je l'oublie

Это написано, это точно, я это помню.

Je l'oublie c'est certain je crie

Я это помню, это точно, я кричу.

Reviens, on va vivre la main dans la main

Вернись, мы будем жить душа в душу,

L'aventure avec toi c'est si bien

Приключение с тобой — это так хорошо.

Amoureux, malheureux, ça ne fait rien

Влюбленный, несчастный, это пустое,

C'est si bien

Это так хорошо,

C'est pourquoi je crie

Вот почему я кричу.

Reviens, on va vivre la main dans la main

Вернись, мы будем жить душа в душу,

C'est écrit sur les murs de la vie

Это написано на стенах жизни.

Amoureux, malheureux, ça ne fait rien, ça ne fait rien

Влюбленный, несчастный, это пустое,

C'est pourquoi je crie

Вот почему я кричу.

Reviens, on va vivre la main dans la main

Вернись, мы будем жить душа в душу,

L'aventure avec toi c'est si bien

Приключение с тобой — это так хорошо.

Amoureux, malheureux, ça ne fait rien

Влюбленный, несчастный, это пустое,

C'est si bien...

Это так хорошо,

* досл. рука в руке

Х