Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Il Faut Croire En Demain исполнителя (группы) Herve Vilard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Il Faut Croire En Demain (оригинал Hervé Vilard)

Следует верить в завтрашний день (перевод Amethyst)

Je me revois dans la ville
Я припоминаю, как шел по городу,
Marchant tout seul sans un espoir
Шагал в одиночестве без капли надежды,
Et puis soudain dans la ville
А после в городе внезапно
Tout s'est éclairé quand par hasard
Все озарило светом, когда, случайно,
J'ai croisé ton regard
Я встретил твой взгляд.


Il faut croire en demain
Следует верить в завтрашний день,
En chaque jour qui vient
В каждый грядущий день.
Il faut croire en demain
Следует верить в завтрашний день
Jour après jour
День за днем.
Il faut aller chaque matin
Следует каждое утро шагать
Le coeur battant vers son destin
Навстречу своей судьбе с бьющимся сердцем.
Il faut savoir jour après jour
Нужно ждать день за днем,
Croire en demain
Верить в завтрашний день.
La la la la...
La la la la...


On a marché dans la ville
Мы шли по городу,
Faisant ensemble les premiers pas
Делая первые шаги вместе,
Et maintenant dans la ville
И теперь в городе
Marchons tous les deux vers l'avenir
Мы вместе шагаем навстречу будущему,
Marchons vers la vie
Шагаем навстречу жизни.


Il faut croire en demain
Следует верить в завтрашний день,
En chaque jour qui vient
В каждый грядущий день.
Il faut croire en demain
Следует верить в завтрашний день
Jour après jour
День за днем.
Il faut aller chaque matin
Следует каждое утро шагать
Le coeur battant vers son destin
Навстречу своей судьбе с бьющимся сердцем.
Il faut savoir jour après jour
Нужно ждать день за днем,
Croire en demain
Верить в завтрашний день.
La la la la...
La la la la...


Il faut savoir jour après jour
Нужно ждать день за днем,
Croire en demain!
Верить в завтрашний день!
Х
Качество перевода подтверждено