Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Thank You исполнителя (группы) Hellyeah

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Thank You (оригинал Hellyeah)

Спасибо (перевод Алекс)

So many things
Так много всего
I didn't say
Я не сказал.
Is it too late now that you've gone away?
Неужели теперь, когда ты ушла, слишком поздно?
So many words
Так много слов,
So many ways
Так много способов...
If you can hear me now
Если ты слышишь меня сейчас,
There's something I gotta say...
Я должен сказать тебе кое-что...


Just one more talk
Еще один разговор,
Just one more turn
Еще одна попытка.
If one's too much then...
Но ели это уже перебор, то...


I just want to say
Я просто хочу сказать:
Thank you
Спасибо
For everything
За всё,
You ever done for me
Что ты для меня сделала
(Done for me)
(Для меня сделала).
I just want to say
Я просто хочу сказать
Thank you
Спасибо
For all the things
За всё,
For saving me
За мое спасение
(Saving me)
(Мое спасение).


So many times
Так много времени,
So many days
Так много дней
You helped me through
Ты помогала мне выжить,
Walked me through the rain
Проходила со мной сквозь дождь.
So many tears
Столько слез
Have washed away
Утекло с тех пор...
If you can hear my voice
Если ты слышишь мой голос,
There's something I have to say...
Я должен тебе кое-что сказать...


Just one more talk
Еще один разговор,
Just one more turn
Еще одна попытка.
If one's too much then...
Но ели это уже перебор, то...


I just want to say
Я просто хочу сказать:
Thank you
Спасибо
For everything
За всё,
You ever done for me
Что ты для меня сделала
(Done for me)
(Для меня сделала).
I just want to say
Я просто хочу сказать
Thank you
Спасибо
For all the things
За всё,
For saving me
За мое спасение
(Saving me)
(Мое спасение).


It's been so long
Прошло так много времени.
They say time will heal everything
Говорят, время лечит.
Could you send me a sign
Можешь ли ты дать мне знак,
To fill the soul in my life
Чтобы я мог наполнить душу?
Turn on a light
Зажги свет,
To help me see through it all
Чтобы помочь мне видеть.
No one left to rescue me
Меня некому освободить.
Save me...
Спаси меня...


Just one more talk
Еще один разговор,
Just one more turn
Еще одна попытка.
If one's too much then...
Но ели это уже перебор, то...


I just want to say
Я просто хочу сказать:
Thank you
Спасибо
For everything
За всё,
You ever done for me
Что ты для меня сделала
(Done for me)
(Для меня сделала).
I just want to say
Я просто хочу сказать
Thank you
Спасибо
For all the things
За всё,
For saving me
За мое спасение
(Saving me)
(Мое спасение).


Thank you
Спасибо,
Mother
Мама,
Thank you
Спасибо,
Father
Папа,
Thank you
Спасибо,
Sister
Сестра,
For saving me...
За мое спасение...


I just want to say
Я просто хочу сказать:
Thank you
Спасибо,
Brother
Брат,
Thank you
Спасибо,
Daughter
Дочь,
Thank you
Спасибо,
To all best friends...
Мои лучшие друзья...
Х
Качество перевода подтверждено