Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mists of Islay исполнителя (группы) Hayley Westenra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Mists of Islay (оригинал Hayley Westenra)

Туманы Айлы (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Lost in the mists of Islay
Где-то в туманах Айлы


Through a veil of bygone years
Сквозь завесу долгих лет,
Through the exile's hidden tears
Сквозь изгнанья слёзы мне
One dear vision oft appears
Видится мой край, как тень,
Out of the mists of Islay
В дымке туманов Айлы


Waters break on rocky shore
Волны бьются о скалу,
Sea winds sighing as of yore
О былом ветра вздохнут,
Sea birds crying as they soar
Птицы плачут на лету
Over the mists of Islay
Там, где туманы Айлы


Isle mem'ry home to me
Остров, памяти страна,
Nevermore thy hills I'll see
Не гулять в твоих холмах,
Evermore my heart will be
Мое сердце навсегда
Lost in the mists of Islay
Где-то в туманах Айлы


Lost in the mists of Islay
Где-то в туманах Айлы,
Lost in the mists of Islay
Где-то в туманах Айлы
Х
Качество перевода подтверждено