Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tauch Nicht Auf исполнителя (группы) Gestört Aber GeiL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tauch Nicht Auf (оригинал Gestört Aber GeiL feat. IIVEN & Bekkaa)

Не появляйся (перевод Сергей Есенин)

Ich hab uns fast vergessen,
Я почти забыла о нас,
Also tauch nicht auf
Так что не появляйся.
Denn, wenn du wieder da bist,
Ведь, если ты вернёшься,
Halt' ich's doch nicht aus
Я же не вынесу этого.


Mal wieder eine viel zu lange Nacht,
Снова слишком длинная ночь,
Mal wieder bisschen viel geraucht
Снова слишком много курила –
Wie du's auch machst?
Как ты делаешь это?
Mal wieder seh' ich dich,
Снова вижу тебя там,
Wo es nicht sein soll
Где этого не должно быть.
Dabei weiß ich doch,
При этом я же знаю,
Ich werde nie was andres woll'n
Что никогда не захочу ничего другого.


[2x:]
[2x:]
Ich hab uns fast vergessen,
Я почти забыла о нас,
Also tauch nicht auf
Так что не появляйся.
Denn, wenn du wieder da bist,
Ведь, если ты вернёшься,
Halt' ich's doch nicht aus
Я же не вынесу этого.


Ich hab uns fast vergessen
Я почти забыла о нас.
Ich hab uns fast vergessen,
Я почти забыла о нас,
Also tauch nicht auf
Так что не появляйся.


Ich werde nie
Я никогда не захочу
Was andres woll'n außer dich
Ничего другого, кроме тебя.
Davon träume ich, deshalb träume ich
Я мечтаю об этом, поэтому я мечтаю.
Fliegende Nächte,
Летучие ночи,
Deine Hände, sie berühren mich
Твои руки касаются меня.
Ich lass mich verführen,
Я позволяю себя соблазнить,
Doch das will ich nicht
Но не хочу этого.


Mal wieder eine viel zu lange Nacht
Снова слишком длинная ночь,
Mal wieder bisschen viel geraucht
Снова слишком много курила –
Wie du's auch machst?
Как ты делаешь это?
Mal wieder seh' ich dich,
Снова вижу тебя там,
Wo es nicht sein soll
Где этого не должно быть.
Dabei weiß ich doch,
При этом я же знаю,
Ich werde nie was andres woll'n
Что никогда не захочу ничего другого.


[2x:]
[2x:]
Ich hab uns fast vergessen,
Я почти забыла о нас,
Also tauch nicht auf
Так что не появляйся.
Denn, wenn du wieder da bist,
Ведь, если ты вернёшься,
Halt' ich's doch nicht aus
Я же не вынесу этого.


Ich hab uns fast vergessen
Я почти забыла о нас.
Ich hab uns fast vergessen,
Я почти забыла о нас,
Also tauch nicht auf
Так что не появляйся.


Und das Traurigste ist,
И самое печальное,
Dass du mich nicht mal vermisst,
Что ты даже не скучаешь по мне,
Sondern mit deinen Gedanken
А мыслями
Bei einer anderen bist
С другой.
Heut ist die Anziehung weg,
Сегодня притяжение пропало,
Gestern war alles perfekt
Вчера всё было прекрасно.
Babe, es würde sich lohnen,
Детка, это бы того стоило,
Ich bin doch keine Aktion
Я же не акция.


Ich hab uns fast vergessen,
Я почти забыла о нас,
Also tauch nicht auf
Так что не появляйся.
Ich bin doch keine Aktion
Я же не акция.


[2x:]
[2x:]
Ich hab uns fast vergessen,
Я почти забыла о нас,
Also tauch nicht auf
Так что не появляйся.
Х
Качество перевода подтверждено