Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Millionen Farben исполнителя (группы) Gestört Aber GeiL

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Millionen Farben (оригинал Gestört Aber GeiL feat. Voyce)

Миллионы красок (перевод Сергей Есенин)

Den Schatten hinter dir
Тень позади себя
Siehst du nicht an dunklen Tagen,
Ты не видишь в мрачные дни,
Doch du weißt, er existiert
Но знаешь, что она существует.
Das Lachen fällt dir schwer,
Тебе трудно смеяться,
Fühlst dich nicht in der Lage,
Чувствуешь, что не в состоянии,
Als hättest du's verlernt
Будто разучилась.


Doch du kannst dieses Leben
Но ты можешь жить этой жизнью.
Wenn du tanzt,
Когда ты танцуешь,
Ist der Regen aus Gold, Regen aus Gold
Золотые капли дождя, золотые капли дождя
Und Farben an jeder Wand
И краски на стенах.


Da sind Millionen Farben, wenn du tanzt
Миллионы красок, когда ты танцуешь
Millionen Farben an dir dran
Миллионы красок в твоей жизни.
Immer, wenn du tanzt,
Всегда, когда ты танцуешь,
Seh' ich dich strahlen
Я вижу, как ты сияешь.
Deine Welt in Millionen Farben
Твой мир окрашен в миллионы красок,
Da sind Millionen Farben, wenn du tanzt
Миллионы красок, когда ты танцуешь.


Du bleibst vorm Spiegel steh'n,
Ты останавливаешься перед зеркалом,
Kannst dich selbst heut nicht ertragen,
Невыносима сегодня самой себе,
Dabei bist du wunderschön
Хотя ты прекрасна.
Lässt die Stunden so vergeh'n,
Так проходят часы,
Nur um drauf zu warten,
Только чтобы подождать,
Dass die Uhr sich weiterdreht
Что стрелки продолжат вращаться.


Doch du kannst dieses Leben
Но ты можешь жить этой жизнью.
Wenn du tanzt,
Когда ты танцуешь,
Ist der Regen aus Gold, Regen aus Gold
Золотые капли дождя, золотые капли дождя
Und Farben an jeder Wand
И краски на стенах.


Da sind Millionen Farben, wenn du tanzt
Миллионы красок, когда ты танцуешь
Millionen Farben an dir dran
Миллионы красок в твоей жизни.
Immer, wenn du tanzt,
Всегда, когда ты танцуешь,
Seh' ich dich strahlen
Я вижу, как ты сияешь.
Deine Welt in Millionen Farben
Твой мир окрашен в миллионы красок,
Da sind Millionen Farben, wenn du tanzt
Миллионы красок, когда ты танцуешь.


Immer, wenn du tanzt,
Всегда, когда ты танцуешь,
Seh' ich dich strahlen
Я вижу, как ты сияешь.
Deine Welt in Millionen Farben
Твой мир окрашен в миллионы красок,
Da sind Millionen Farben, wenn du tanzt
Миллионы красок, когда ты танцуешь.
Х
Качество перевода подтверждено