Перевод текста песни Twilight исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Twilight

Twilight (оригинал Electric Light Orchestra)

Сумерки (перевод matches_master)

The visions dancing in my mind

В моей голове танцуют образы.

The early dawn, the shades of time

Ранний рассвет, тени времени.

Twilight crawling through my windowpane

Сумерки прокрадываются в моё окно.

Am I awake or do I dream

Я бодрствую или мне снятся

The strangest pictures I have seen

Самые странные образы, что я видел?

Night is day and twilight's gone away

Ночь сменяется днём, и сумерки уходят.

With your head held high

С высоко поднятой головой

And your scarlet lies

И багряной ложью

You came down to me

Ты спустился ко мне

From the open skies

Прямо с небес.

It's either real or it's a dream

Это либо реальность, либо сон,

There's nothing that is in between

Другого быть не может.

Twilight, I only meant to stay awhile

Сумерки; я хотел лишь ненадолго остаться.

Twilight, I'll give you time

Сумерки; я дам тебе время

To steal my mind away from me

Свести меня с ума.

Across the night I saw your face

Сквозь ночь я увидел твоё лицо,

You disappeared without a trace

Ты исчез без следа

You brought me here

Ты привёл меня сюда,

But can you take me back

Но можешь ли ты вернуть меня назад?

Inside the image of your light

Внутри твоего светового образа,

That now is day and once was night

В котором сперва была ночь, а потом стал день.

You lead me here and then you go away

Ты привёл меня сюда, а теперь исчезаешь.

It's either real or it's a dream

Это либо реальность, либо сон,

There's nothing that is in between

Другого быть не может.

Twilight

Сумерки...

Twilight, I'll give you time

Сумерки; я дам тебе время

To steal my mind away from me

Свести меня с ума.

Your brought me here

Ты привёл меня сюда,

But can you take me back again

Но можешь ли ты вернуть меня назад?

With your head held high

С высоко поднятой головой

And your scarlet lies

И багряной ложью

You came down to me

Ты спустился ко мне

From the open skies

Прямо с небес.

It's either real or it's a dream

Это либо реальность, либо сон,

There's nothing that is in between

Другого быть не может.

Twilight, I only meant to stay awhile

Сумерки; я хотел лишь ненадолго остаться.

Twilight, I'll give you time

Сумерки; я дам тебе время

To steal my mind

Отнять мой разум.

Twilight, I only meant to stay awhile

Сумерки; я хотел лишь ненадолго остаться,

Twilight, I only meant to stay awhile

Сумерки; я хотел лишь ненадолго остаться,

Twilight, twilight, twilight, twilight...

Сумерки, сумерки, сумерки, сумерки...

Х