Перевод текста песни Need Her Love исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Need Her Love

Need Her Love (оригинал Electric Light Orchestra)

Мне нужна её любовь (перевод Данила из Москвы)

She gives me love that I could never hope to have,

Она любит меня так сильно, как я даже не мог мечтать,

She tells me that she needs me, she tells me that she's glad,

Она говорит, что я нужен ей, она говорит, что счастлива.

And if she goes away, I'm like someone who's left out in the rain.

И когда она уходит, я будто стою один под дождём,

I need, I need her, I need her love

Мне нужна, мне нужна она, мне нужна её любовь.

She came in from the west, a summer breeze I couldn't rest,

Она пришла с запада, как летний ветерок, лишивший меня покоя,

I had to take a fast train, to be there by her side;

Пришлось сесть на самый скорый поезд, чтобы быть рядом с ней;

She made me feel so good, she made it like it should be all the time.

И она сделала мою жизнь прекрасной, и кажется, так должно быть всегда.

I need, I need her, I need her love.

Мне нужна, мне нужна она, мне нужна её любовь.

Just when I was thinkin' of her,

Только когда я стал думать о ней,

She came along and made me want her

Она явилась, и я понял, что она — та самая.

I need her love, I need her love, I need her love

Мне нужна её любовь, мне нужна она любовь, мне нужна её любовь.

If she goes away, I'm like someone who's left out in the rain.

И когда она уходит, я будто стою один под дождём,

I need, I need her, I need her love

Мне нужна, мне нужна она, мне нужна её любовь.

The boats that sail, the planes that fly, she is with me;

На корабле посреди моря, на самолёте высоко в небе — повсюду со мной она;

I wonder if she wonders, if this is all for real?

Я думаю о том, думает ли она, неужели так бывает в самом деле?

I couldn't stand to see her cry because of me, that would be sad.

Я бы не смог вынести, заплачь она из-за меня.

I need, I need her, I need her love

Мне нужна, мне нужна она, мне нужна её любовь.

She tells me everything, she makes me smile, she tries to sing,

Она рассказывает мне обо всём, я улыбаюсь, когда она поёт,

But never shares her suffering, if things are going wrong;

Но никогда не показывает, что её что-то не устраивает;

She makes it like a dream, if things are as they seem the world is good.

Рядом с ней всё будто в сказке, и если всё взаправду, то мир прекрасен.

I need her love, I need her love, I need her love.

Мне нужна, мне нужна она, мне нужна её любовь.

I need her, I need her love,

Мне нужна она, мне нужна её любовь,

I need her love,

Мне нужна её любовь,

I need her love.

Мне нужна её любовь.

Yeah yeah, I need her love.

Да, да, мне нужна её любовь.

Х