Перевод текста песни Eldorado исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Eldorado

Eldorado (оригинал Electric Light Orchestra)

Эльдорадо (перевод Savoytruffle из Москва)

Here it comes, another lonely day, playing the game,

И вот наступает ещё один одинокий день, я продолжу игру

I'll sail away on a voyage of no return to see

И поплыву в путешествие, из которого не вернусь, чтобы понять,

If eternal life is meant to be

Возможно ли бессмертие

And if I find the key to the eternal dream.

И могу ли я достичь вечного блаженства.

The painted ladies of the Avalon play in the sun,

Румяные девы Авалона играют в лучах солнца,

Take to the road, to the North there lies the chills of cold,

Ведут меня к дороге; к северу от неё — дыхание холода,

To the South there lies the tales untold.

К югу от неё — истории, которых никто не слышал.

But in between there lies the place to close your eyes.

Но между севером и югом есть место, в котором нужно закрыть глаза.

And I will stay, I'll not be back, Eldorado.

И я останусь там, я не вернусь, Эльдорадо.

I will be free of the world, Eldorado.

Я стану свободным от всего мира, Эльдорадо.

'Say goodbye', the city's heroes sing, 'bird on the wing

"Попрощайся, — поют храбрые воины города, — улетающая птица,

Feel, feel so free through the life upon the rooftop haze,

Почувствуй свободу жизни над маревом крыш,

All the cheating and the broken days'.

Над обманом и унылыми днями".

So through it all I see there's nothing left for me.

И я вижу, что во всём этом для меня ничего уже нет.

So I will stay, I'll not be back, Eldorado.

И я останусь там, я не вернусь, Эльдорадо.

I will be free of the world, Eldorado.

Я стану свободным от всего мира, Эльдорадо.

Sitting here on top of everywhere, what do I care.

Я сижу на вершине мира, меня не отягощают заботы.

Days never end, I know the voyage's end will soon be here,

Дни бесконечны, я знаю, что скоро достигну цели,

No eternal life is here for me.

Здесь для меня нет бессмертия.

And now I found the key to the eternal dream.

И вот я обрёл ключ к вечному блаженству.

Then I will stay, I'll not be back, Eldorado.

Итак, я остаюсь, я не вернусь, Эльдорадо.

I will be free of the world, Eldorado.

Я стану свободным от всего мира, Эльдорадо.

Then I will stay.

Итак, я остаюсь.

Х