Перевод текста песни Ticket to the Moon исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Enigma
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Europe
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Era
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• E-Type
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• Eruption
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Elley Duhé
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Essáy
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Epica
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Erasure
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Eels
  ↓
• Elton John, Dua Lipa
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Edward Sharpe And The Magnetic Zeros
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Ticket to the Moon

Ticket to the Moon (оригинал Electric Light Orchestra)

Билет на Луну (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

Remember the good old 1980s?

Помнишь старые добрые 80-е?

When things were so uncomplicated?

Когда все было так просто?

I wish I could go back there again

Я хотел бы вернуться туда,

And everything could be the same.

И все было бы как прежде.

I've got a ticket to the moon

У меня есть билет на Луну,

I'll be leaving here any day soon

Я уеду отсюда на днях.

Yeah, I've got a ticket to the moon

Да, у меня есть билет на Луну,

But I'd rather see the sunrise in your eyes.

Но я бы предпочел увидеть восход Солнца в твоих глазах.

Got a ticket to the moon

У меня есть билет на Луну,

I'll be rising high above the earth so soon

Скоро я воспарю над Землей,

And the tears I cry might turn into the rain

А слезы мои, возможно, превратятся в дождинки,

That gently falls upon your window

Которые тихо будут падать за твоим окном,

You'll never know.

А ты и не узнаешь.

[Chorus:]

[Привет:]

Ticket to the moon (ticket to the moon)

Билет на Луну (билет на Луну)

Ticket to the moon (ticket to the moon)

Билет на Луну (билет на Луну)

Ticket to the moon (ticket to the moon).

Билет на Луну (билет на Луну).

Fly, fly through a troubled sky

Лети же, лети же по беспокойному небу

Up to a new world shining bright, oh, oh.

К новому блестящему миру, о, о.

Flying high above

Пролетая в вышине,

Soaring madly through the mysteries that come

Паря как сумасшедший среди грядущих тайн,

Wondering sadly if the ways that led me here

Я с грустью думаю о том, что вот бы пути, что привели меня сюда,

Could turn around and I would see you there

Повернули, и я бы увидел тебя там,

Standing there (and I would see you there, waiting...)

Стоящую там (и я бы увидел тебя там, ожидающую...)

Ticket to the moon

Билет на Луну.

Flight leaves here today from Satellite Two

Рейс сегодня со спутника № 2.

As the minutes go by, what should I do?

Пока летят минуты, что же мне делать?

I paid the fare, what more can I say?

Я оплатил билет, что еще я могу сказать?

It's just one way (only one way)...

Есть только один путь (только один путь).

[Chorus:]

[Привет:]

Ticket to the moon (ticket to the moon)

Билет на Луну (билет на Луну)

Ticket to the moon (ticket to the moon)

Билет на Луну (билет на Луну)

Ticket to the moon (ticket to the moon).

Билет на Луну (билет на Луну).

Х