Перевод текста песни Rock 'n' Roll Is King исполнителя (группы) Electric Light Orchestra (ELO)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Electric Light Orchestra (ELO):
• 21st Century Man
• Can't Get It Out of My Head
• Don't Bring Me Down
• Eldorado
• Evil Woman
• From Out Of Nowhere
• Hold on Tight
• Is This the Way Life’s Meant to Be?
• Julie Don't Live Here
• Last Train to London
• Livin' Thing*
• Look at Me Now
• Mr. Blue Sky
• Need Her Love
• Point of No Return
• Rain Is Falling
• Rock 'n' Roll Is King
• Secret Lives
• Secret Messages
• So Serious
• Strange Magic
• Stranger
• Telephone Line
• The Lights Go Down
• Ticket to the Moon
• Twilight
• When I Was a Boy
• Yours Truly, 2095


По популярности:
• Eminem
  ↓
• Ed Sheeran
  ↓
• Elton John
  ↓
• Evanescence
  ↓
• Elvis Presley
  ↓
• Enrique Iglesias
  ↓
• Eagles, The
  ↓
• Ellie Goulding
  ↓
• Ella Fitzgerald
  ↓
• Engelbert Humperdinck
  ↓
• Enigma
  ↓
• E-Rotic
  ↓
• Eisbrecher
  ↓
• Eartha Kitt
  ↓
• Enya
  ↓
• Edith Piaf
  ↓
• El Chombo
  ↓
• Eros Ramazzotti
  ↓
• Eurythmics
  ↓
• E-Type
  ↓
• Era
  ↓
• Europe
  ↓
• Eiffel 65
  ↓
• Empire Of The Sun
  ↓
• Electric Callboy (Eskimo Callboy)
  ↓
• Electric Light Orchestra (ELO)
• Elley Duhé
  ↓
• Eric Clapton
  ↓
• Egzod & Maestro Chives
  ↓
• Exploited, The
  ↓
• Ed Sheeran & Elton John
  ↓
• Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
  ↓
• Eruption
  ↓
• Essáy
  ↓
• Earth, Wind And Fire
  ↓
• Ed Sheeran & Justin Bieber
  ↓
• Elvin Grey
  ↓
• Enter Shikari
  ↓
• Etta James
  ↓
• Everly Brothers, The
  ↓
• Edward Maya
  ↓
• Epica
  ↓
• Escape The Fate
  ↓
• Eels
  ↓
• Era Istrefi
  ↓
• Erasure
  ↓
• Emigrate
  ↓
• Eddy Huntington
  ↓
• Emeli Sande
  ↓
• Exfeind
  ↓
Все 555 на букву E

Главная Переводы песен E Electric Light Orchestra (ELO) Rock 'n' Roll Is King

Rock 'n' Roll Is King (оригинал Electric Light Orchestra)

Рок-н-ролл — король* (перевод Rust из Москвы)

Well listen everybody let me tell you 'bout the rock 'n' roll

Ну дайте, наконец, мне рассказать вам всем про рок-н- рол.

Feel that rhythm and it's really gonna thrill your soul

Почувствуй ритм-душа взлетает, знайте наших, мол.

Come along with me, to a land of make believe

Пойдем, тебя возьму в сказочную страну,

She said Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king

Где Вамалама Бабалама, рок-н-ролл – король.

She loves that rock 'n' roll and she plays it all night long

Она любит рок-н-ролл и играет всю ночь его,

That's all she ever tells me when I call her on the telephone

И по телефону только рок и больше ничего.

She says feel that jumpin' beat, and get up on your feet

"Почуй прыгучий бит, вставай, – мне говорит, –

She says Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king

Здесь Вамалама Бабалама, рок-н-ролл – король".

Oh let those guitars play

Гитары пусть звенят

Play for me play for me

Для меня, для меня.

Oh let that song ring out

Пусть песня прозвучит,

That's how it's meant to be

Пусть так тому и быть.

It rolls like a train that's comin' on down the track

От ее тряски, будто поезда на старых колеях,

She rolled over Beethoven and she gave Tchaikovsky back

Перевернулись и Бетховен, и Чайковский в своих гробах.

She loves that drivin' beat,

Любя драйвовый бит,

she goes dancin' on down the street

На улице танцует хит,

She said Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king

Там, где Вамалама Бабалама, рок-н-ролл – король.

Oh let those guitars play

Гитары пусть звенят

Play for me play for me

Для меня, для меня.

Oh let that song ring out

Пусть песня прозвучит,

That's how it's meant to be

Пусть так тому и быть.

Well she comes around and I'm listenin' to the radio

Когда она пришла, я просто тихо слушал радио.

She says you can't do that

"Нельзя, — она сказала, —

'cause all I wanna do is rock 'n' roll

Я люблю лишь только рок-н-ролл".

Now here I'm gonna stay where that music starts to play

Теперь останусь там, где музыкальный гам,

She says Vamalama Bamalama rock 'n' roll is king

Там, где Вамалама Бабалама, рок-н-ролл – король.

* поэтический перевод

Х