Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Well Well Well исполнителя (группы) Duffy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Well Well Well (оригинал Duffy)

Ну и ну... (перевод )

Well Well Well [4x]
Ну и ну... [4 раза]


Highly suspicious, where was I last night
Тебя терзают подозрения: Где я была прошлой ночью?
Seek and you shall find
Ищи и обрящешь...
And it goes in my mind, you make me draw the line
А у меня в голове мысль, что ты заставляешь меня подвести черту.
I didn't commit any crime
Я не совершала никакого преступления.


I'm not guilty of what you're saying I do [2x]
Я не виновна в том, в чём ты меня обвиняешь [2 раза]


Well Well Well
Ну и ну...


Why you giving me the third degree? [2x]
Зачем ты подвергаешь меня этому допросу с пристрастием? [2 раза]


When I'm not guilty of what you're saying I do
Ведь я не виновна в том, в чём ты меня обвиняешь,
I'm not guilty of what you're saying I do
Я не виновна в том, в чём ты меня обвиняешь...


I'm not that cagey
Я не настолько уклончива в ответах,
But I don't need to explain
Но мне нечего объяснять,
There's nothing to blame
Меня не в чем винить.


You'll only drive me away
Ты просто оттолкнёшь меня.
There's so many questions everyday
Каждый день столько вопросов!
You make me go insane
Ты сводишь меня с ума.


I'm not guilty of what you're saying I do [2x]
Я не виновна в том, в чём ты меня обвиняешь [2 раза]


Well Well Well
Ну и ну...


Why you giving me the third degree? [2x]
Зачем ты подвергаешь меня этому допросу с пристрастием? [2 раза]


When I'm not guilty, of what you're saying I do
Ведь я не виновна в том, в чём ты меня обвиняешь,
I'm not guilty, of what you're saying I do
Я не виновна в том, в чём ты меня обвиняешь...


Well Well Well [3x]
Ну и ну... [3 раза]


I'm not guilty (I'm not guilty)
Я не виновна (я не виновна)
of what you're saying I do
В том, в чём ты меня обвиняешь.
I'm not guilty (I'm not guilty)
Я не виновна (я не виновна)
of what you're saying I do
В том, в чём ты меня обвиняешь.


Why you giving me the third degree? [4x]
Зачем ты подвергаешь меня этому допросу с пристрастием? [2 раза]


Well Well Well
Ну и ну...




Х
Качество перевода подтверждено