Перевод текста песни Breath Away исполнителя (группы) Duffy

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Duffy:
• Breaking My Own Heart
• Breath Away
• Delayed Devotion
• Distant Dreamer
• Don't Forsake Me
• Endlessly
• Enough Love
• Fool for You
• Girl
• Hanging on Too Long
• Hard for the Heart
• I'm Scared
• Keeping My Baby
• Lovestruck
• Loving You
• Mercy
• My Boy
• Oh Boy
• Please Stay
• Rain on Your Parade
• Rockferry
• Serious
• Stay with Me Baby*
• Stepping Stone
• Stop
• Syrup and Honey
• Too Hurt to Dance
• Warwick Avenue
• Well Well Well


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dido
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Danzel
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Usher
  ↓
• Desire
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• DMX
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dove Cameron
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Dio
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Duffy Breath Away

Breath Away (оригинал Duffy)

Задыхаюсь (перевод Софья из Калининграда)

Child's play,

Просто детская игра...

I was silly with your heart that day

В тот день я неразумно поступила с твоим сердцем

I enjoyed tearing you apart

Я получала удовольствие, уничтожая тебя,

Now it's me who cries

Но теперь страдаю я,

Teenage games all I ever did was call you names

Я играла в юношеские игры, в которых лишь оскорбляла тебя

Got kicks from teasing you

Я получала кайф, дразня тебя

Now it's me who cries

Но теперь страдаю я,

I have such regrets

Я так сожалею об этом,

It's you I can't forget

Я не могу тебя забыть

[Chorus:]

[Припев:]

Every time I see you go by

Каждый раз, когда я вижу, что ты проходишь мимо,

I break down and cry

Я не выдерживаю и плачу

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

And every time I see you with her

И каждый раз, когда я вижу тебя с ней —

Oh baby it hurts

О, малыш, это так больно

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away

Задыхаюсь

Now we've grown and I'm still here on my own

Теперь мы выросли, а я всё ещё одинока

I'll be tender with your foolish heart

Я буду бережно обращаться с твоим вздорным сердцем,

Coz still it's me who cries

Потому что я всё ещё страдаю

Now I'm old

Теперь я выросла

Still I wish I had you to hold

Я по-прежнему жалею, что ты не мой,

Don't suppose you would come away

Не думала, что ты уйдёшь,

Coz still it's me who cries

Потому что я всё ещё страдаю,

I have such regrets

Мне так жаль...

It's you I can't forget

Я не могу тебя забыть

[Chorus:]

[Припев:]

Every time I see you go by

Каждый раз, когда я вижу, что ты проходишь мимо,

I break down and cry

Я не выдерживаю и плачу

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

And every time I see you with her

И каждый раз, когда я вижу тебя с ней —

Oh baby it hurts

О, малыш, это так больно

Youre taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away

Задыхаюсь

I have such regrets

Мне так жаль

It's you I can't forget

Я не могу тебя забыть

[Chorus:]

[Припев:]

Oh every time I see you go by

Каждый раз, когда я вижу, что ты проходишь мимо,

I break down and cry

Я не выдерживаю и плачу

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

And every time I see you with her

И каждый раз, когда я вижу тебя с ней —

Oh baby it hurts

О, малыш, это так больно

You're taking my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away [x3]

Задыхаюсь [х3]

You take my breath away

Я задыхаюсь без тебя

Breath away

Задыхаюсь

Breath away

Задыхаюсь

Х