Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paralyzed исполнителя (группы) Drowning Pool

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paralyzed (оригинал Drowning Pool)

Парализован (перевод JiM из Курска)

I can feel the rain drops (the rain drops)
Я чувствую, как стучат капли дождя (как стучат капли дождя)
Running down my back, the words you used to ruin me
Стекают по моей спине, как слова, которыми ты разрушала меня
You ruin me
Ты разрушила меня
And I remember the rain in my eyes the day you turned and ran away
И я помню дождь в моих глазах в тот день, что ты отвернулась и убежала
You ruin me
Ты разрушила меня


I, I feel paralyzed, you leave me here broken
Я, Я чувствую себя парализованным, ты оставила меня сломленным
I, I feel paralyzed, you leave me so broken
Я, Я чувствую себя парализованным, ты оставила меня таким сломленным...


Can you make the pain stop? (the pain stop?)
Можешь ли ты остановить боль (остановить боль)?
And swallow all those thoughts, you used to have that crippled me
И впитать все те мысли, которыми ты искалечила меня...
You ruin me
Ты разрушила меня
Can you remember the pain in my eyes the day you turned and ran away?
Можешь ли ты вспомнить боль в моих глазах, в тот день, когда ты отвернулась и убежала?
You ruin me
Ты разрушила меня!


I, I feel paralyzed, you leave me here broken
Я, Я чувствую себя парализованным, ты оставила меня сломленным
I, I feel paralyzed, you leave me so broken
Я, Я чувствую себя парализованным, ты оставила меня таким сломленным...
You keep me tied down, you're stealing my crown
Ты держишь меня связанным, крадешь мою корону
You leave me hopeless
И оставляешь меня без надежды...
I, I feel paralyzed
Я, Я чувствую себя парализованным

Я чувствую себя парализованным
I, I feel paralyzed, you leave me here broken
Я чувствую себя парализованным
I, I feel paralyzed, you leave me so broken

You keep me tied down, you're stealing my crown

You leave me hopeless

I, I feel paralyzed

I feel paralyzed

I feel paralyzed

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки