Перевод текста песни Killin' Me исполнителя (группы) Drowning Pool

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Drowning Pool:
• 37 Stitches
• Alcohol Blind
• All about Me
• Bleed with You
• Bodies
• Enemy
• Feel Like I Do
• In Memory Of
• Killin' Me
• Love And War
• More Than Worthless
• Mute
• Paralyzed
• Reason I'm Alive
• Rise Up
• Sinner
• Tear Away


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Deftones
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Doris Day
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dido
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Djo
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• DMX
  ↓
• DNCE
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Dalida
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Don Omar
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dynoro & Gigi D'Agostino
  ↓
• Desire
  ↓
• Danzel
  ↓
• Daron Malakian And Scars On Brodway
  ↓
• Dick Haymes
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Drowning Pool Killin' Me

Killin' Me (оригинал Drowning Pool)

Убивает меня (перевод Umilaxa из Москвы)

Like cigarettes and gasoline

Как сигареты и бензин,

I light a match and watch this scene

Я зажигаю спичку и наблюдаю

Burn away in front of me

Перед собой сгорающий пепел

Ashes of my misery

Моих страданий.

I swear sometimes I think this life is killing me

Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.

I swear it's killin me

Клянусь, это убивает меня.

All our shattered hopes

Все наши разрушенные надежды

And our long dead dreams

И наши давно умершие мечты,

The wreckage that we all try to keep

Обломки прошлого, которым мы все пытаемся

From coming to life

Помешать ожить

And tearing us apart at the seams

И разорвать нас по швам.

Sun bleached bones and withered trees

Солнце отбелило кости и иссушило деревья,

Slowly rotting just like me

Медленно гниющие, прямо как я.

Empty bottles broken glass

Пустые бутылки, битое стекло,

My resolve is fading fast

Моя решимость быстро исчезает.

I swear sometimes I think this life is killing me

Клянусь, иногда мне кажется, что эта жизнь убивает меня.

I swear it's killin me

Клянусь, это убивает меня.

All our shattered hopes

Все наши разрушенные надежды,

And our long dead dreams

И наши давно умершие мечты,

The wreckage that we all try to keep

Обломки прошлого, которым мы все пытаемся

From coming to life

Помешать ожить

And tearing us apart at the seams

И разорвать нас по швам.

Х