Перевод текста песни Nie Zadzieraj Nosa исполнителя (группы) Czerwone Gitary

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Czerwone Gitary:

По популярности:

Coldplay

↓
Clean Bandit

↓
Cranberries, The

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Celine Dion

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Chris Isaak

↓
Charli xcx

↓
Coolio

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Chris Brown

↓
Chris Rea

↓
Cher

↓
Camila Cabello

↓
Chappell Roan

↓
Charlie Puth

↓
Calvin Harris

↓
Conan Gray

↓
Crystal Castles

↓
Cardigans, The

↓
C.C.Catch

↓
Crystin

↓
Childish Gambino

↓
Charles Aznavour

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Cardi B

↓
Christina Perri

↓
Carla Morrison

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Chainsmokers, The

↓
Cutting Crew

↓
Carla's Dreams

↓
Crowded House

↓
Craig David

↓
Casey Edwards

↓
Chris De Burgh

↓
Cage The Elephant

↓
Cem Adrian

↓
Cleffy

↓
Chuck Berry

↓
Capital Cities

↓
Cyndi Lauper

↓
Chvrches

↓
Crazy Town

↓
Czerwone Gitary
Chemical Brothers, The

↓
Clash, The

↓
Cinema Bizarre

↓

Все 905 на букву C

Главная

Переводы песен

Czerwone Gitary

Nie Zadzieraj Nosa

Nie Zadzieraj Nosa (оригинал Czerwone Gitary)

Не задирай нос (перевод Кирилл Оратовский)

Nie zadzieraj nosa,

Не задирай нос,

Nie rób takiej miny,

Не делай такую мину,

Nie udawaj Greka,

Не притворяйся, что не понимаешь, 1

Zmień się lepiej, zmień!

Изменись лучше, изменись!

Już za parę minut

Уже через пару минут

Będziesz przyjacielem

Будешь другом

Całej naszej piątki,

Всей нашей пятерки,

Tylko rozchmurz się.

Только развеселись!

Baw się razem z nami,

Играй вместе с нами,

Jeśli masz ochotę

Если имеешь желание

Na wspólną zabawę,

Совместно порезвиться,

Daj namówić się.

Дай убедить себя.

To najlepszy sposób,

Это лучший способ,

Jeśli chcesz zapomnieć

Если хочешь забыть

O swoich kłopotach

О своих неприятностях

I zmartwieniach też.

И также о заботах.

Jeśli chcesz zaśpiewać,

Если хочешь спеть,

Śpiewaj razem z nami -

Пой вместе с нами -

Teraz masz okazję,

Сейчас имеешь возможность,

Bo dla Ciebie gramy.

Потому что мы играем для тебя.

Baw się razem z nami,

Играй вместе с нами,

Jeśli masz ochotę -

Если имеешь желание -

Jutro odjeżdżamy,

Завтра уезжаем,

Ty zostaniesz tu.

Ты останешься тут.

Lecz nasze piosenki

Но наши песенки

Łatwo zapamiętasz,

Легко запомнишь,

Gdy zanucisz refren,

Когда споешь припев,

Powrócimy znów.

Мы вернемся снова.

Jeśli chcesz zaśpiewać,

Если хочешь спеть,

Śpiewaj razem z nami -

Пой вместе с нами -

Teraz masz okazję,

Сейчас имеешь возможность,

Bo dla Ciebie gramy.

Потому что мы играем для тебя.

Nie zadzieraj nosa,

Не задирай нос,

Nie rób takiej miny,

Не делай такую мину,

Nie udawaj Greka,

Не притворяйся, что не понимаешь,

Zmień się lepiej, zmień!

Изменись лучше, изменись!

Już za parę minut

Уже через пару минут

Będziesz przyjacielem

Будешь другом

Całej naszej piątki,

Всей нашей пятерки,

Tylko rozchmurz się.

Только развеселись!

1 — буквально: строить из себя грека, идиома для обозначения человека, который притворяется, что не понимает чего-то, приблизительный аналог — "валять дурака" или "придуриваться". Грек, который имеется в виду, — Сократ, сказавший "Я знаю, что ничего не знаю".