Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Illusions исполнителя (группы) Cypress Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Illusions (оригинал Cypress Hill)

Видения (перевод Александр Жидовленко из Марганца)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Some people tell me that I need help
Есть люди, твердящие, что мне помощь нужна.
Some people can fuck off and go to hell
Да пошли они на х*р, от них болит голова.
God dam why they criticize me
Черт побери, зачем они критикуют меня?
Now shit is on the rise and my family despise me
Проблем по горло, и презирает меня семья.
Fuck em and feed em cuz I don't need em
Да пошли они к черту, мне их не нужно.
I won't join em if I can beat em
Когда они рядом — в руках себя держать сложно.
They don't understand my logic
Им не понять мои мысли:
To my gat, to my money, and I'm hook on chronic.
Среди бабла, револьвера и алкоголя завис я.


I never wanted to hurt a n**ga
Я ни кому никогда зла не причинил,
Unless you come flexing that trigger
И ты был первым, кого сегодня я пристрелил.
I'll dig ya that grave on the east side of town
Я закопал тебя в землю на восточной части.
Now your six feet underground
Покойся с миром... и с болью отчасти:
From man to the dust to the ashes
Ты был человеком, вышел из праха и им опять стал.
All I remember tell me where the cash is!
"Отдай мне все деньги" — последнее, что ты сказал.
Click clack barrel at my dome
Щелк-щелк и пушка уперлась в мою башку:
Give all your loot or you ain't going home
"Гони все бабки или стрельну, я не шучу".
But I ain't going out on a bang
И до сих пор у меня болит голова.
Wa dada dang wa dada da dang
Да-да-да, черт побери, да-да-да...


I'm having illusions all this confusions
Я вижу видения, что все заблуждения
Driving me mad inside
Сводят с ума внутри.
I'm having illusions all this confusions
Я вижу видения, что все заблуждения
Fuckin me up in the mind.
Насилуют мой мозг изнутри.


Mother fuckas be driving me up the walls
Те ублюдки выжимают из меня весь сок,
Hoping that I fall but they can lick my balls
Надеются, что сдамся, но х*й им в рот!
Straight jacket strap it
Хотят одеть смирительную рубашку, застегнуть все ремни,
In the padded room where some punk n**gas can't hack it
Бросить в комнату для буйных, из которой не уйти.
Distracted from all reality
Хотят отвлечь меня от сущей реальности.
Now I'm let out on a minor technicality...
Опустим кое-какие формальности...
They all fucked up now
Но они обос***ись,
Cuz they let a n**ga back on the street some how
Я остался свободен, они все зря старались.
I'm looking for some one like me
Пытаюсь найти кого-нибудь такого же как я,
Living in my own world to my own degree
Кто живет в своем мире, у кого дорога своя.


On the loose in the city looking at the ho with the titties
Гуляя по городу, я наткнулся на красивую девчонку.
Looking at me and I feel shitty
Она взглянула на меня, и я увидел грязную душонку.
A lil tensed up getting hot
Она так хороша для своих малых лет,
Cuz she looks like my girl who got smoked at the crack spot
Но я уверен в том, что она курит крэк.
I'm trying to find ways to cope
Способ справиться с этим я пытаюсь найти,
But I ain't fuckin around with a gage or a rope.
Но у меня нет прибора, ловушки, петли.


I'm having illusions all this confusions
Я вижу видения, что все заблуждения
Driving me mad inside
Сводят с ума внутри.
I'm having illusions all this confusions
Я вижу видения, что все заблуждения
Fuckin me up in the mind
Насилуют мой мозг изнутри.
Х
Качество перевода подтверждено