Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wanna Get High исполнителя (группы) Cypress Hill

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wanna Get High (оригинал Cypress Hill)

Я хочу обдолбаться (перевод Oleg из Ярославля)

I want to get high — so high! [4x]
Я хочу обдолбаться хорошенько! [4x]


Well that's the funk elastic, the blunt I twist it
Вот вам фанк илэстик, 1 я кручу косяк.
The slamafied, buddah-fied funk on your discus
Накрывающий, накуренный фанк на твоём диске.
Oh, what you messed with, you got to bear witness
О, то с чем ты связался, ты должен подтвердить
Catch a ho and another ho Merry Christmas
Лови "хо" и ещё "хо", счастливого Рождества.
Yes I smoke shit, straight off the roach clip
Да я курю дерьмо, прямо из защепки.
I roach it roll the blunt at once to approach it
Я докуриваю до самого конца, забиваю косяк, чтобы сразу же к нему приступить.
Forward motion make you sway like the ocean
Поступательные движения заставляет тебя раскачиваться как океан
The herb is more than just a powerful potion
Травка — это больше, чем просто сильное снадобье.
What's the commotion, yo I'm not joking around
Что за суматоха? Эй, я не шутки шучу.
People learning about, what they're smoking
Люди вникают в то, что курят.
My oven is on high, when I roast d. quayle
Моя духовка на максимуме, когда я запекаю куропатку. 2
Tell Bill Clinton to go and inhale
Скажите Биллу Клинтону, 3 чтобы пошёл и затянулся.
Exhale, now you felt the funk of the thai
Выдыхай. Ты уже почувствовал запах тайской травки,
now feel the effects...
Теперь почувствуй действие...


I want to get high — so high! [4x]
Я хочу обдолбаться хорошенько! [4x]
Yo hits from the bong [3x]
Эй затяжки из бонга. [3x]
Yo hits from the from the bong from the bong
Эй затяжки из, из бонга, из бонга.
Yo hits from the bong [2x]
Эй затяжки из бонга. [2x]
Yo hits from the from the bong from the bong
Эй затяжки из, из бонга, из бонга. [2x]
From the bong [3x]
Из бонга. [3x]





1 — танцевальные движения из стиля крамп

2 — под куропаткой подразумевается марихуана, какие либо действия с ней (охота, готовка) подразумевают употребление марихуаны

3 — "the quail" (куропатка) созвучно с "D. Quayle". Имеется в виду Дэн Куэйл, вици-президент США при Джордже Буше старшем и один из противников Билла Клинтона на выборах президента США в 1992 году
Х
Качество перевода подтверждено