If I had the money, let me tell you how it'd be,
Давай я расскажу, что было бы, будь у меня деньги:
I'd take over the country, everyone would bow to me,
Я бы покорил страну, все склонились бы передо мной,
Sit up in my palace, and, baby, you would be my queen,
Сидел бы в своём дворце, а ты, крошка, была бы моей королевой,
We'd run this ship together, just you wait and see.
Мы бы вместе стояли у штурвала, просто подожди и увидишь.
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
I know, I know, I know.
Знаю, знаю, знаю.
I know we're broke right now,
Знаю, сейчас мы на мели,
Girl, I guarantee that I will work this out,
Детка, я гарантирую, что я это поправлю,
Yeah, see I've got this plan,
Ага, видишь, у меня есть план,
Are you in or out,
Ты со мной или нет,
I need to understand?
Мне нужно понять.
Trips to Rio, five star meals,
Поездки в Рио, пятизвёдочные обеды,
Girl, don't quit on me now,
Детка, не бросай меня сейчас,
If I gotta beg or steal, no big deal,
Если мне придётся просить милостыню или красть, то ничего такого,
Oh, let me break it down.
О, позволь мне объяснить.
If I had the money, let me tell you how it'd be,
Давай я расскажу, что было бы, будь у меня деньги:
I'd take over the country, everyone would bow to me,
Я бы покорил страну, все склонились бы передо мной,
Sit up in my palace, and, baby, you would be my queen,
Сидел бы в своём дворце, а ты, крошка, была бы моей королевой,
We'd run this ship together, just you wait and see.
Мы бы вместе стояли у штурвала, просто подожди и увидишь.
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
We'll be royalty.
Мы станем монархами.
So would you cover me,
Так ты бы прикрыла меня,
If I gotta take out any enemy, yeah?
Если бы нужно было одолеть любого врага? Да!
‘Cause it might get ugly,
Потому что всё может обернуться ужасно,
Planning things that you don't wanna see.
Я планирую то, чего ты не захочешь увидеть.
You're ‘bout to party with stars, fancy cars,
Ты будешь веселиться со знаменитостями, дорогие машины,
Girl, don't quit on me now,
Детка, не бросай меня сейчас,
If I've gotta rob or steal, no big deal,
Если мне придётся просить милостыню или красть, то ничего такого,
This is how we're going out.
Так мы и добьёмся своего.
If I had the money, let me tell you how it'd be,
Давай я расскажу, что было бы, будь у меня деньги:
I'd take over the country, everyone would bow to me,
Я бы покорил страну, все склонились бы передо мной,
Sit up in my palace, and, baby, you would be my queen,
Сидел бы в своём дворце, а ты, крошка, была бы моей королевой,
We'd run this ship together, just you wait and see.
Мы бы вместе стояли у штурвала, просто подожди и увидишь.
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
And I'll be the king, baby,
А я буду королём, крошка,
We'll be sitting on a throne,
Мы будем сидеть на троне,
We'll be sitting on a throne, you and me, all alone,
Мы будем сидеть на троне, ты и я в гордом одиночестве,
Ain't no stopping us now.
Теперь ничто не остановит нас.
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
So who d'you trust, girl? It's ride or die.
Так кому ты веришь, детка, это очень серьёзно?
We'll be royalty,
Мы станем монархами,
So pack your stuff, let's take this to the sky,
Пакуй свои вещички, мы взмоем в небо.
We'll be royalty.
Мы станем монархами.
So who d'you trust, girl? It's ride or die,
Так кому ты веришь, детка, это очень серьёзно?
We'll be royalty
Мы станем монархами,
So pack your stuff, let's take this to the sky,
Пакуй свои вещички, мы взмоем в небо.
We'll be royalty.
Мы станем монархами.
Х
