Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If I Ever исполнителя (группы) Conor Maynard

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

If I Ever (оригинал Conor Maynard)

Если я вдруг (перевод VeeWai)

If you ever change your mind
Если ты вдруг передумаешь
And wish you never left me here all alone,
И пожалеешь, что бросила меня,
I'm sorry, it's too late to try,
То прости, но уже поздно,
You should delete my number out of your phone.
Лучше удали мой номер из контактов.


I'm still brokenhearted
Моё сердце до сих пор разбито,
And I won't forget,
И я ничего не забуду,
When I've barely covered
Раны, которые ты оставила,
The scars that you left.
Едва затянулись шрамами,
Yeah, it nearly killed me,
Да, я чуть не умер,
Go ask all my friends,
Друзья не дадут мне соврать,
I'm just being honest, honest, oh!
Я просто говорю всё, как есть, о-о!


So if I ever call you when I'm drunk,
В общем, если я вдруг позвоню тебе пьяным,
Promise you won't pick up
Пообещай, что не возьмёшь трубку,
'Cause I don't wanna do this again.
Потому что я не хочу повторения.
And if I'm ever singing where you are,
И если я вдруг буду выступать в твоём городе,
I pray you won't show up
Не приходи, пожалуйста,
'Cause I can't bare to see you again,
Потому что я не вынесу нашей встречи,
Yeah, if I ever
Да, если я вдруг...


If I ever, if, if I ever,
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Yeah, if I ever.
Да, если я вдруг.
If I ever, if, if I ever
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Oh no, no!
О, нет-нет-нет!


I know I never said goodbye,
Я знаю, что даже не попрощался,
But then again, I didn't want you to go.
Но с другой стороны, я не хотел, чтобы ты уходила.
I drive past where we first kissed all the time
Я проезжаю мимо места, где мы впервые поцеловались,
And now I never look that side of the road.
И всё время отворачиваюсь.


I'm still brokenhearted
Моё сердце до сих пор разбито,
And I won't forget,
И я ничего не забуду,
When I've barely covered
Раны, которые ты оставила,
The scars that you left.
Едва затянулись шрамами,
Yeah, it nearly killed me,
Да, я чуть не умер,
Go ask all my friends,
Друзья не дадут мне соврать,
I'm just being honest, honest, oh!
Я просто говорю всё, как есть, о-о!


So if I ever call you when I'm drunk,
В общем, если я вдруг позвоню тебе пьяным,
Promise you won't pick up
Пообещай, что не возьмёшь трубку,
'Cause I don't wanna do this again.
Потому что я не хочу повторения.
And if I'm ever singing where you are,
И если я вдруг буду выступать в твоём городе,
I pray you won't show up
Не приходи, пожалуйста,
'Cause I can't bare to see you again,
Потому что я не вынесу нашей встречи.
Yeah, if I ever
Да, если я вдруг...


If I ever, if, if I ever,
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Yeah, if I ever.
Да, если я вдруг.
If I ever, if, if I ever
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Oh no, oh, if I ever,
О, нет, если я вдруг,
If I ever, if, if I ever,
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Oh yeah!
О, да!
If I ever, if, if I ever.
Если я вдруг, если, если я вдруг.


Won't let you break my heart again
Ты больше не разобьёшь мне сердце,
And I could never be your friend,
И мы не станем друзьями,
You burnt the bridge the day you left,
Ты сожгла мосты в день, когда ушла,
You left, oh!
Когда ушла, о-о!


So if I ever call you when I'm drunk,
В общем, если я вдруг позвоню тебе пьяным,
Promise you won't pick up
Пообещай, что не возьмёшь трубку,
'Cause I don't wanna do this again.
Потому что я не хочу повторения.
And if I'm ever singing where you are,
И если я вдруг буду выступать в твоём городе,
I pray you won't show up
Не приходи, пожалуйста,
'Cause I can't bare to see you again,
Потому что я не вынесу нашей встречи.
Yeah, if I ever
Да, если я вдруг...


Oh yeah, oh yeah,
О, да, о, да
If I ever, if, if I ever
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Oh, if I ever,
Да, если я вдруг.
If I ever, if, if I ever,
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Oh, why did you do this to me, baby?
За что ты так со мной, крошка?
If I ever, if, if I ever,
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Why did you leave? Oh, why did you leave?
Почему ты ушла? Ну почему ты ушла?
If I ever, if, if I ever
Если я вдруг, если, если я вдруг,
Oh woah!
У-о-о!
Х
Качество перевода подтверждено