Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни What the Fuck Is Wrong with You исполнителя (группы) Combichrist

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

What the Fuck Is Wrong with You (оригинал Combichrist)

Какого черта с тобой творится? (перевод Федорова Галина из Кургана)

Intolerance of glorified ignorance
Нетерпимость к восславляемому невежеству,
That sucked you down with your face pushed against the fence
Она затянула тебя, впечатав лицом в забор,
Why don't you finish yourself, since you don't really care
Почему ты не прикончишь себя, тебе ведь уже все равно?
Let the screams in your head be the last things you hear
Пусть крики в твоей голове станут последним, что ты услышишь.
Just give it a go
Просто попробуй.


Hey you, what the fuck is wrong with you? [4x]
Эй ты, какого черта с тобой творится? [4x]


What the fuck is wrong with you? [4x]
Какого черта с тобой творится? [4x]


Part of me (part of me)
Часть меня (часть меня)
Suffocate (suffocate)
Подавляется (подавляется),
Tolerate (tolerate)
Терпит (терпит),
No one is innocent
Невиновных нет.


Experience (experience)
Опыт (опыт),
Intolerance (intolerance)
Нетерпимость (нетерпимость),
Familiar (familiar)
Знакомые (знакомые)
Screaming faces
Кричащие лица.


No one is innocent
Невиновных нет.


Hey you, what the fuck is wrong with you? [4x]
Эй ты, какого черта с тобой творится? [4x]


What the fuck is wrong with you? [4x]
Какого черта с тобой творится? [4x]


Why don't you finish yourself since you don't really care
Почему ты не прикончишь себя, тебе ведь уже все равно?
Let the screams in your head be the last things you hear
Пусть крики в твоей голове станут последним, что ты услышишь.


Hey you what the fuck is wrong with you? [8x]
Эй ты, какого черта с тобой творится? [8x]


What the fuck is wrong with you? [4x]
Какого черта с тобой творится? [4x]


Hey you what the fuck is wrong with you? [8x]
Эй ты, какого черта с тобой творится? [8x]


Fuck is wrong with you? [4x]
Какого черта с тобой творится? [4x]
Х
Качество перевода подтверждено