Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Out of My Head исполнителя (группы) Combichrist

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Out of My Head (оригинал Combichrist)

Убирайся из моей головы (перевод Кроули из Абакана)

I know you're in there
Я знаю, что ты там,
Pulling strings
Тянешь за ниточки.
I know you're in there
Я знаю, что ты там,
Somewhere deep within
Где-то глубоко внутри.
I know you're digging
Я знаю, что ты копаешься,
Digging through my brain
Копаешься в моих мозгах.
Paranoid they said
Они сказали, что это паранойя,
Get out of my head!
Убирайся из моей головы!


I know you want it
Я знаю, ты хочешь заполучить меня,
I can feel you
Я чувствую тебя
Deep inside
Глубоко внутри,
Under my skin
Прямо под кожей.
I know you're starving
Я знаю, ты жаждешь
For the passion
Страсти,
But pleasure is dead
С наслаждением покончено,
Get out of my head!
Убирайся из моей головы!


Get out of my head
Убирайся из моей головы


I've tried to kill you
Я пытался избавиться от тебя,
Drugs, booze, and noise
Наркотики, выпивка и грохот -
Tried to forget you
Чтобы забыть тебя,
But I still hear your voice
Но я все еще слышу твой голос.
The headache getting worse
Голова раскалывается еще сильнее,
I wanna poison you with lead
Хочу отравить тебя свинцом,
Bring a .45 you said
"Лучше 45-й калибр",- сказала ты.
Get out of my head
Убирайся из моей головы
Х
Качество перевода подтверждено