Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tattooed Man исполнителя (группы) Coil

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tattooed Man (оригинал Coil)

Татуированный человек (перевод Psychea)

There's a man lying down in a grave somewhere
Где-то в могиле лежит человек
With the same tattoos as me
С такими же татуировками, как у меня,
And I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
И я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его.


There's a man lying down in a bed somewhere
Где-то в постели лежит человек
With a different set of sex aspects
С другим набором половых аспектов,
And I hate him, I hate him, I hate him, I hate him, my eyes
И я ненавижу его, я ненавижу его, я ненавижу его, я ненавижу его, мои глаза...


This is me here now
И вот он я –
Pining like a dog, whining like a dog in a thick harbour fog
Тоскую, как собака, вою, как собака в густом тумане, окутавшем гавань,
Waiting for a ship that will make him sick
В ожидании корабля, который не принесет ему ничего, кроме морской болезни —
And when the ship comes, big trouble
И, когда корабль придет — настанет большая беда,
His trouble will begin
Его ждёт большая беда.


And the church bells chime the colour of wine
И церковные колокола звонят винноцветным звоном,
And the angels devil fight to snatch back the lost time
И ангелы не на жизнь, а на смерть дерутся с демонами, пытаясь вырвать у них потерянное время.


And there's a man lying down with a blade somewhere
И где-то лежит человек, пронзенный кинжалом,
With the same taboos as me
С такими же табу, как и у меня chime the colour of wine
And I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
И я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его.


There's a man lying down in a bed somewhere
Где-то в постели лежит человек
With a different set of sex aspects
С другим набором половых аспектов,
And I hate him, I hate him, I hate him, I hate him, my eyes
И я ненавижу его, я ненавижу его, я ненавижу его, я ненавижу его, мои глаза...


This is the dark age of love
Это Темные Века любви.
This is the dark age of love
Это Темные Века любви.
This is the dark age of love
Это Темные Века любви.
This is the dark ---
Это Темные...


And I love him, I love him, I love him, I love him, I love him
И я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его.


There's a man laying down
Где-то там лежит человек,
There's a man laying down
Где-то там лежит человек,
There's a man laying down
Где-то там лежит человек,
There's a man laying down somewhere
Где-то там лежит человек...


Somewhere
Где-то...
Х
Качество перевода подтверждено