Перевод текста песни The Midnight Hour исполнителя (группы) COBRA SPELL

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

COBRA SPELL:

По популярности:

Cranberries, The

↓
Coldplay

↓
Celine Dion

↓
Camila Cabello

↓
Chase Atlantic

↓
Cigarettes After Sex

↓
Clean Bandit

↓
Christina Aguilera (Кристина Агилера)

↓
Cure, The

↓
Cher

↓
Chris Isaak

↓
Charli xcx

↓
Coolio

↓
Chappell Roan

↓
Chris Rea

↓
Charli xcx & Billie Eilish

↓
Charlie Puth

↓
Chris Brown

↓
Calvin Harris

↓
Conan Gray

↓
Creedence Clearwater Revival

↓
Christina Perri

↓
C.C.Catch

↓
Cardi B

↓
Childish Gambino

↓
Carly Rae Jepsen

↓
Crystal Castles

↓
Chainsmokers, The

↓
Charles Aznavour

↓
Carla Morrison

↓
Carla's Dreams

↓
Cardigans, The

↓
Chris De Burgh

↓
Chuck Berry

↓
Crystin

↓
Cutting Crew

↓
Cleffy

↓
CÉLINE (Céline Dorka)

↓
Capital Cities

↓
Christmas Carols

↓
Crowded House

↓
Chvrches

↓
Craig David

↓
Casey Edwards

↓
Ciara

↓
Clash, The

↓
Chemical Brothers, The

↓
Children Of Bodom

↓
Christmas Carol (фильм)

↓
Cradle Of Filth

↓

Все 908 на букву C

Главная

Переводы песен

COBRA SPELL

The Midnight Hour

The Midnight Hour (оригинал Cobra Spell)

Полуночный час (перевод Елена Догаева)

Hey pretty baby, say what cha waiting for?

Эй, красотка, скажи, чего ты ждешь?

It's you and me girl, on the dance floor

Это ты и я, детка, на танцполе!

It's close to midnight - you're looking for a thrill

Близко к полуночи – ты ищешь острых ощущений,

Indulge in your temptation

Поддайся своему искушению,

Come and get your fill

Давай, получи свою долю! 1

(Up and down)

(Вверх и вниз!)

I got you going

Я тебя взбудоражил.

(Side to side)

(Из стороны в сторону!)

The way you move

Того, как ты двигаешься,

(Calling me)

(Завлекая меня)

Wanting more

Желая большего,

(Begging me)

(Умоляя меня),

Never enough

Этого никогда не достаточно!

(Up and down)

(Вверх и вниз!)

I got you going

Я тебя взбудоражил.

(Side to side)

(Из стороны в сторону!)

The way you move

Того, как ты двигаешься,

(Calling me)

(Завлекая меня)

Wanting more

Желая большего,

(Begging me)

(Умоляя меня).

Take the ride by my side

Прокатись со мной!

We're gonna party all night

Мы собираемся веселиться всю ночь!

Come with me, so deep into the night

Пойдем со мной, так глубоко в ночь,

I'll hold you close until morning light

Я буду держать тебя рядом до рассвета!

The club is closing, it's time for us to go

Клуб закрывается, нам пора идти!

Pour down your last shot

Опрокинь свою последнюю рюмку,

It's only just one more

Это всего лишь еще одна рюмка! 2

Stumbling on to the hotel

Наткнувшись на отель,

Burst open the door

Взломать дверь...

Lights go out, and your

Свет гаснет, и твоя

(clothes hit the floor)

(Одежда падает на пол!)

Baby

Детка!

(Up and down)

(Вверх и вниз!)

I got you going

Я тебя взбудоражил.

(Side to side)

(Из стороны в сторону!)

The way you move

Того, как ты двигаешься,

(Calling me)

(Завлекая меня)

Wanting more

Желая большего,

(Begging me)

(Умоляя меня),

Never enough

Этого никогда не достаточно!

(Up and down)

(Вверх и вниз!)

I got you going

Я тебя взбудоражил.

(Side to side)

(Из стороны в сторону!)

The way you move

Того, как ты двигаешься,

(Calling me)

(Завлекая меня)

Wanting more

Желая большего,

(Begging me)

(Умоляя меня).

[2x:]

Take the ride by my side

Прокатись со мной!

We're gonna party all night

Мы собираемся веселиться всю ночь!

Come with me, so deep into the night

Пойдем со мной, так глубоко в ночь,

I'll hold you close until morning light

Я буду держать тебя рядом до рассвета!

1 – Дословно: "Давай, насыться!".

2 – last shot – выражение "последняя рюмка" (last shot) в переносном смысле здесь может также означать отсутствие возражений при принятии предложения, или последнюю возможность воспользоваться предложением.