Перевод текста песни Shake Me исполнителя (группы) COBRA SPELL

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• COBRA SPELL:
• Accelerate
• Addicted to the Night
• Come on Tonight
• Flaming Heart
• Love Venom
• Poison Bite
• Shake Me
• Steal My Heart Away
• The Midnight Hour


По популярности:
• Cranberries, The
  ↓
• Coldplay
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Coolio
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Cleffy
  ↓
• CÉLINE (Céline Dorka)
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Crowded House
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Craig David
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Ciara
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Cradle Of Filth
  ↓
Все 908 на букву C

Главная Переводы песен C COBRA SPELL Shake Me

Shake Me (оригинал Cobra Spell)

Встряхни меня (перевод Елена Догаева)

Woah, come with me

Эй, пойдем со мной!

Let's step into the night

Давай шагнем в ночь!

I want your body, so close to me

Я хочу, чтобы твое тело было так близко ко мне –

I can see it in your eyes

Я читаю это в твоих глазах

By the way you look at me

По тому, как ты на меня смотришь.

You've got the hunger

У тебя есть нужда,

And I got just what you need

А у меня есть именно то, что тебе нужно!

Such a tease, on your knees

Как возбуждающе! На коленях

Drag me in, begging me please

Притяни меня, умоляя "Пожалуйста!"

Shake me, take me away

Встряхни меня, забери меня отсюда!

Your love is like a drug

Твоя любовь похожа на наркотик,

And it makes me wanna play!

И это заставляет меня хотеть играть!

Shake me, take me away tonight

Встряхни меня, забери меня сегодня вечером!

I'm looking for love and you're in my sight!

Я ищу любовь, и ты – у меня на прицеле!

Kiss, kiss, kiss, I want a taste of your lips

Поцелуй, поцелуй, поцелуй, я хочу попробовать твои губы!

I wanna feel body heat

Я хочу почувствовать тепло тела!

You got me crazy

Ты сводишь меня ума,

Oh, you drive me wild

О, ты доводишь меня до безумия!

Oh, I'm gonna make you mine

О, я сделаю тебя своей!

Yeah the heat begins to rise

Да, жар начинает усиливаться,

We'll burn together

Мы сгорим вместе –

And we'll light up the night

И мы зажжем ночь!

Such a tease, on your knees

Как возбуждающе! На коленях

Drag me in, begging me please

Притяни меня, умоляя "Пожалуйста!"

Shake me, take me away

Встряхни меня, забери меня отсюда!

Your love is like a drug

Твоя любовь похожа на наркотик,

And it makes me wanna play!

И это заставляет меня хотеть играть!

Shake me, take me away tonight

Встряхни меня, забери меня сегодня вечером!

I'm looking for love and you're in my sight!

Я ищу любовь, и ты – у меня на прицеле!

(Are you ready for some action baby)

(Готова ли ты к действию, детка?)

Shake me, take me away

Встряхни меня, забери меня отсюда!

Your love is like a drug

Твоя любовь похожа на наркотик,

And it makes me wanna play!

И это заставляет меня хотеть играть!

Shake me, take me away tonight

Встряхни меня, забери меня сегодня вечером!

I'm looking for love and you're in my sight!

Я ищу любовь, и ты – у меня на прицеле!

Shake me, take me away

Встряхни меня, забери меня отсюда!

Your love is like a drug

Твоя любовь похожа на наркотик,

And it makes me wanna play!

И это заставляет меня хотеть играть!

Shake me, take me away tonight

Встряхни меня, забери меня сегодня вечером!

I'm looking for love and you're in my sight!

Я ищу любовь, и ты – у меня на прицеле!

Х