Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Son's Gonna Rise исполнителя (группы) Citizen Cope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Son's Gonna Rise (оригинал Citizen Cope)

Родится сын (перевод soar из Казани)

Rollin' down the highway
Мчусь по шоссе
Like a rocket.
Как ракета.
God, I'm headed to town now,
Боже, я на пути в город,
You can't stop it.
Вам меня не остановить.
Got wheel in my hand,
Руки на руле,
As I stand
В то время как я
On the floor
Нахожусь
Of the board,
В салоне
Of this car
Этой машины
On the road.
На дороге.
Got this woman in the back seat.
Женщина на заднем сиденье.
Yeah, she's my wifey
Да, это моя женушка,
In the middle of the delivery.
Которая рожает.
Man, she saves me.
Друг, она спасает меня.
To this day I don't know why
По сей день я не знаю, почему
She picked me up,
Она решила подвезти меня,
When I was down on the road
Когда я стоял у дороги,
With the wind when it blowed.
Обдуваемый сильным ветром.


Well a son's gonna rise in a mile.
Через милю родится мой сын, 1
In a mile
Через милю
You'll be feeling fine.
Тебе станет хорошо,
In a mile you will see
Через милю ты всё осознаешь
After me.
Вслед за мной.
You'll be out of the dark, yeah
Ты покинешь темноту, да,
You'll get your shot.
Ты получишь свою попытку.





1 — в англ. варианте фраза "a son's gonna rise" заключает в себе игру слов на основе фразы-омофона "the sun's gonna rise" (= взойдёт солнце)
Х
Качество перевода подтверждено