Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sideways исполнителя (группы) Citizen Cope

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sideways (оригинал Citizen Cope)

Сбит с ног (перевод Elizabeth K)

You know it ain't easy
Ты знаешь как тяжело
For these thoughts here to leave me
Избавиться от этих мыслей.
There are no words to describe it
И нет слов, которые могут описать мои страдания,
In French or in English
Ни во французском, ни в английском.
'Cause diamonds they fade
Блеск бриллиантов гаснет,
And flowers they bloom
Цветы цветут,
And I'm telling you
А я говорю тебе,


That these feelings won't go away
Что эти чувства не уйдут,
They've been knockin' me sideways
Они сбивают меня с ног,
They've been knockin' me out lately
Они оглушают меня,
Whenever you come around me
Когда ты рядом.
These feelings won't go away
Эти чувства не уйдут,
They've been knockin' me sideways
Они сбивают меня с ног.
I keep thinking in a moment that
Иногда я думаю,
Time will take them away
Что время заберёт их,
But these feelings won't go away
Но эти чувства не уходят,
These feelings won't go away
Эти чувства не уходят.


It ain't easy
Мне очень тяжело
For these thoughts here to leave me
Избавиться от этих мыслей,
There are no words to describe it
И нет слов, которые могут описать мои страдания,
In French or in English
Ни во французском, ни в английском.
'Cause diamonds they fade
Блеск бриллиантов гаснет,
And flowers they bloom
Цветы цветут,
And I'm telling you
А я говорю тебе,


That these feelings won't go away
Что эти чувства не уйдут,
They've been knockin' me sideways
Они сбивают меня с ног,
They've been knockin' me out lately
Они оглушают меня,
Whenever you come around me
Когда ты рядом.
These feelings won't go away
Эти чувства не уйдут,
They've been knockin' me sideways
Они сбивают меня с ног.
I keep thinking in a moment that
Иногда я думаю,
Time will take them away
Что время заберёт их,
But these feelings won't go away
Но эти чувства не уходят.


They've been knockin' me sideways
Они сбивают меня с ног.
I keep thinking in a moment that
Иногда я думаю,
Time will take them away
Что время заберёт их,
These feelings won't go away
Но эти чувства не уходят,
These feelings won't go away
Эти чувства не уходят.


'Cause diamonds they fade
Блеск бриллиантов гаснет,
And flowers they bloom
Цветы цветут,
And I'm telling you
А я говорю тебе...
And diamonds they fade
Блеск бриллиантов гаснет,
Flowers they bloom
Цветы цветут,
And I'm telling you
А я говорю тебе,


These feelings won't go away
Что эти чувства не уйдут,
They've been knockin' me sideways
Они сбивают меня с ног,
They've been knockin' me out lately
Они оглушают меня,
Whenever you come around me
Когда ты рядом.
These feelings won't go away
Эти чувства не уйдут,
They've been knockin' me sideways
Они сбивают меня с ног.
I keep thinking in a moment that
Иногда я думаю,
Time will take them away
Что время заберёт их,
But these feelings won't go away
Но эти чувства не уходят.
Х
Качество перевода подтверждено