Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shadow* исполнителя (группы) Chromatics

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Shadow* (оригинал Chromatics)

Тень (перевод Алекс)

Shadow, take me down
Тень, возьми меня,
Shadow, take me down with you
Тень, возьми меня с собой...


[4x:]
[4x:]
For the last time
В последний раз...


You're in the water
Ты в воде,
I'm standing on the shore
Я стою на берегу.
Still thinking that I hear your voice
Мне продолжает казаться, что я слышу твой голос.
Can you hear me? [4x]
Ты слышишь меня? [4x]


[4x:]
[4x:]
For the last time
В последний раз...


At night I'm driving in your car
Ночью я еду в твоей машине,
Pretending that we'll leave this town
Притворяясь, что мы покинем этот город.
We're watching all the street lights fade
Мы смотрим, как гаснут уличные фонари,
And now you're just a stranger's dream
И теперь ты просто чужой сон.
I took your picture from the frame
Я вытащила твою фотографию из рамки,
And now you're nothing like you seem
И теперь ты совсем не то, чем кажешься...
Your shadow fell like last night's rain
Твоя тень падает, как дождь прошлой ночью...


[4x:]
[4x:]
For the last time
В последний раз...




* — OST Twin Peaks: The Return (2017) (саундтрек к телесериалу "Твин Пикс: Возвращение")

Х
Качество перевода подтверждено