Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch nur eine für mich
Но только один для меня.
Man lernt als Kind schon
Уже будучи ребёнком, учишься
Frei Wahl zu hab'n,
Иметь свободный выбор,
Musst nicht zu allem Ja und Amen sagen
Не нужно соглашаться на всё.
1Gönn dir das Beste,
Позволь себе лучшее,
Nimm, was dir gefällt
Бери то, что тебе нравится.
Dein Herz – es wählt
Твоё сердце, оно выбирает.
Einen Mann wie dich, den gibt's nicht überall
Мужчина вроде тебя есть не везде.
Sekunde eins – ich hatte keine Wahl!
С первой секунды у меня не было выбора!
Meine Gefühle brennen wie Kerosin,
Мои чувства горят как керосин,
Mein Herz – All-in
Моё сердце идёт ва-банк.
Soll die Welt mir erzählen,
Пусть мир говорит мне,
Dass ich warten soll!
Что я должна подождать!
Vielleicht kommt ja noch wer,
Может быть, появится ещё кто-то,
Der dich überholt?
Кто опередит тебя?
Keine Spielchen mehr,
Больше никаких игр,
Kein Warten,
Ни ожиданий,
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch nur eine für mich,
Но только один для меня,
Weil sich Millionen nicht lohnen,
Потому что миллионы не стоят того,
Denn ich liebe nur dich
Ведь я люблю только тебя.
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch sie nützen mir nichts,
Но они мне ни к чему,
Denn von Millionen Optionen
Ведь из миллионов вариантов
Bist du der eine für mich
Ты тот единственный для меня.
Muss sie nicht zählen,
Мне не нужно считать их,
Würde dich wählen
Я бы выбрала тебя.
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch nur eine für mich
Но только один для меня.
Du hast Humor,
У тебя есть чувство юмора,
Der mich zum Lachen bringt,
Которое заставляет меня смеяться,
Und eine Stimme,
И голос,
Die mein'n Soundtrack singt
Который поёт мой саундтрек.
Seelenverwandt –
Родственные души –
Weiß, wie verrückt das klingt!
Знаю, как безумно это звучит!
Mein Herz zerspringt
Моё сердце разрывается на части.
Soll die Welt doch erfahren,
Пусть мир узнает,
Was ich längst schon fühl'!
Что я чувствую уже давно!
Ich will dich,
Я хочу тебя,
Ich will uns im großen Stil!
Хочу, чтобы у нас всё было грандиозно!
2Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch nur eine für mich,
Но только один для меня,
Weil sich Millionen nicht lohnen,
Потому что миллионы не стоят того,
Denn ich liebe nur dich
Ведь я люблю только тебя.
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch sie nützen mir nichts,
Но они мне ни к чему,
Denn von Millionen Optionen
Ведь из миллионов вариантов
Bist du der eine für mich
Ты тот единственный для меня.
Muss sie nicht zählen,
Мне не нужно считать их,
Würde dich wählen
Я бы выбрала тебя.
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch nur eine für mich
Но только один для меня.
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch nur eine,
Но только один
Die wirklich zählt für mich
Действительно важен для меня.
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch sie nützen mir nichts,
Но они мне ни к чему,
Denn von Millionen Optionen
Ведь из миллионов вариантов
Bist du der eine für mich
Ты тот единственный для меня.
Muss sie nicht zählen,
Мне не нужно считать их,
Würde dich wählen
Я бы выбрала тебя.
Es gibt Millionen Optionen,
Есть миллионы вариантов,
Doch nur eine für mich
Но только один для меня.
1 – Ja und Amen sagen – (разг.) подтверждать; соглашаться.
2 – im großen Stil – (разг.) по-крупному, по-серьёзному; грандиозно, с большим размахом.
Х
