Перевод текста песни Picture You исполнителя (группы) Chappell Roan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Chappell Roan:
• After Midnight
• California
• Casual
• Coffee
• Good Luck, Babe!
• Guilty Pleasure
• HOT TO GO!
• Kaleidoscope
• Naked in Manhattan
• Picture You
• Pink Pony Club
• Red Wine Supernova
• Super Graphic Ultra Modern Girl


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Chappell Roan
• Charlie Puth
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Cher
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• C-Bool
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Czerwone Gitary
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Cassie
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chief Keef
  ↓
• Calogero
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• COBRAH
  ↓
• Combichrist
  ↓
• Craig David
  ↓
• Creed
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Cascada
  ↓
Все 903 на букву C

Главная Переводы песен C Chappell Roan Picture You

Picture You (оригинал Chappell Roan)

Представляю тебя (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Draw the blinds

Я закрываю жалюзи,

Light every candle

Зажигаю все свечи,

Slip off my pretty dress down my chest

Я снимаю своё красивое платье, стягивая его со своей груди,

When I think of you

Когда думаю о тебе.

Every night

Каждую ночь

Both lips on the mirror

Обе губы оставляют след на зеркале.

It's ritualistic

Это похоже на ритуал,

Counting lipstick stains where you should be

Я считаю следы от помады там, где должна быть ты.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, I need you around

Оу, мне нужно, чтобы ты была рядом!

I'm getting close now

Сейчас я уже близко! 1

[Chorus:]

[Припев:]

Do you picture me like I picture you?

Ты представляешь меня так же, как я представляю тебя?

Am I in the frame from your point of view?

Я привлекательна, по твоему мнению? 2

Do you feel the same? I'm too scared to say

Ты чувствуешь то же самое? Мне очень страшно признаться

Half of the things I do when I picture you

И в половине тех вещей, что я делаю, когда представляю тебя!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So, tell me now (Tell me now)

Так что расскажи мне сейчас (расскажи мне сейчас)

All your perversions (Oh, oh)

Обо всех своих извращениях. (Оу, оу)

Am I doing research in a mini skirt (Am I?)

Я провожу исследования в мини-юбке (да?)

At the library in your hometown?

В библиотеке твоего родного городка? 3

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Oh, I need you around

Оу, мне нужно, чтобы ты была рядом!

I'm getting close now

Сейчас я уже близко!

[Chorus:]

[Припев:]

Do you picture me like I picture you?

Ты представляешь меня так же, как я представляю тебя?

Am I in the frame from your point of view?

Я привлекательна, по твоему мнению?

Do you feel the same? I'm too scared to say

Ты чувствуешь то же самое? Мне очень страшно признаваться

Half of the things I do when I picture you

И в половине тех вещей, что я делаю, когда представляю тебя!

[Bridge:]

[Переход:]

When I picture you

Когда я представляю тебя...

Aah, aah

А-ах, а-ах...

Aah

А-ах...

Aah, aah

А-ах, а-ах...

Aah

А-ах...

[Chorus:]

[Припев:]

Do you picture me like I picture you?

Ты представляешь меня так же, как я представляю тебя?

Am I in the frame from your point of view?

Я привлекательна, по твоему мнению?

Do you feel the same? I'm too scared to say

Ты чувствуешь то же самое? Мне очень страшно признаваться

Half of the things I do when I picture you

И в половине тех вещей, что я делаю, когда представляю тебя!

1 – Скорее всего, речь идёт о приближении оргазма.

2 – Буквально: "Я в кадре, с твоей точки зрения?"

3 – Данный образ является сексуальной фантазией.

Х