Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни HOT TO GO! исполнителя (группы) Chappell Roan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

HOT TO GO! (оригинал Chappell Roan)

ЗДЕСЬ ЖАРКО! (перевод Алекс)

Five, six
Пять, шесть,
Five, six, seven, eight
Пять, шесть, семь, восемь!


I could be the one, or your new addiction
Я могла бы быть той самой или твоей новой зависимостью.
It's all in my head but I want non-fiction
Это всё мои фантазии, а я хочу нон-фикшн.
I don't want the world, but I'll take this city
Мне не нужен мир, но я возьму этот город.
Who can blame a girl? Call me hot, not pretty
Какой с девушки спрос? Зови меня горячей, а не красивой.


Baby, do you like this beat?
Милый, тебе нравится этот бит?
I made it so you'd dance with me
Я написала его, чтобы ты танцевал со мной.
It's like a hundred ninety-nine degrees
Здесь как будто сто девяносто девять градусов,
When you're doing it with me, doing it with me
Когда ты делаешь это со мной, делаешь это со мной...


H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
Snap and clap and touch your toes
Щелкай пальцами, хлопай в ладоши и касайся пальцев ног!
Raise your hands, now body roll
Подними руки, теперь наклон торсом!
Dance it out, you're hot to go
Танцуй — здесь жарко!
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
Snap and clap and touch your toes
Щелкай пальцами, хлопай в ладоши и касайся пальцев ног!
Raise your hands, now body roll
Подними руки, теперь наклон торсом!
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!


[2x:]
[2x:]
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
You can take me hot to go
Ты можешь взять меня горяченькой!


Well, I woke up alone staring at my cеiling
Я проснулась одна, глядя в потолок.
I try not to care but it hurts my feelings
Я стараюсь не волноваться, но это задевает мои чувства.
You don't have to stare, comе here, get with it
Чего зря смотреть? Иди сюда, займись делом!
No one's touched me there in a damn hot minute
Никто не подошел ко мне в ч*ртовски жаркую минуту.


And baby, don't you like this beat?
Милый, тебе не нравится этот бит?
I made it so you'd sleep with me
Я написала его, чтобы ты танцевал со мной.
It's like a hundred ninety-nine degrees
Здесь как будто сто девяносто девять градусов,
When you're doing it with me, doing it with me
Когда ты делаешь это со мной, делаешь это со мной...


H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
Snap and clap and touch your toes
Щелкай пальцами, хлопай в ладоши и касайся пальцев ног!
Raise your hands, now body roll
Подними руки, теперь наклон торсом!
Dance it out, you're hot to go
Танцуй — здесь жарко!
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
Snap and clap and touch your toes
Щелкай пальцами, хлопай в ладоши и касайся пальцев ног!
Raise your hands, now body roll
Подними руки, теперь наклон торсом!
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!


[2x:]
[2x:]
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
You can take me hot to go
Ты можешь взять меня горяченькой!


[2x:]
[2x:]
What's it take to get your number?
Что нужно, чтобы взять у тебя номер?
What's it take to bring you home?
Что нужно, чтобы пойти к тебе домой?
Hurry up, it's time for supper
Поторопись, пора ужинать!
Order up, I'm hot to go
Заказывай, я горю от нетерпения!


H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
You can take me hot to go (Oh, yeah)
Ты можешь взять меня горяченькой! (О, да!)
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
You can take me hot to go (Hot to go)
Ты можешь взять меня горяченькой! (Горяченькой)
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
You can take me hot to go (Oh, yeah)
Ты можешь взять меня горяченькой! (О, да!)
H-O-T-T-O-G-O
З-Д-Е-С-Ь Ж-А-Р-К-О!
You can take me hot to go
Ты можешь взять меня горяченькой!


Whew, it's hot in here
Уф, здесь жарко!
Is anyone else hot?
Кому-нибудь еще жарко?
Woo, you coming home with me?
Ууу, ты идешь со мной домой?
Okay, it's hot
О'кей, здесь жарко.
I'll call the cab
Я вызову такси.
Х
Качество перевода подтверждено