Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Union Square исполнителя (группы) CB7

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Union Square (оригинал CB7)

Площадь Объединения (перевод Владимир Украинцев из Новосибирска)

Go and party all you want
Иди и веселись, где хочешь,
Go ahead and show the world
Иди и покажи всем,
The goods you want to flaunt,
Что у тебя есть,
Go fulfill your fantasies
Претвори фантазии в жизнь,
Have all these men you wanted
Поставь всех этих
Fall down to their knees
Мужчин на колени


But don't come home too late,
Но не приходи домой слишком поздно,
Yeah don't come home too late
Да, не приходи домой слишком поздно


Cuz I just won't wait,
Ведь я просто не буду ждать,
I just won't wait, no, no
Я просто не буду ждать, нет, нет,
I just won't wait, I won't I won't
Я просто не буду ждать, не буду, не буду,
I just won't wait, no, no
Я просто не буду ждать, нет, нет,
Watch it!
Будь настороже!


Go kiss the bouncer at the door,
Поцелуй вышибалу у двери,
Of course he'll let you in,
Конечно, он впустит тебя,
He's seen your face before,
Он видел тебя раньше,
Go dance will all the boys you please
Танцуй со всеми парнями, что понравятся,
Why should I try to stop you?
Почему я должен пытаться остановить тебя?
I know it's just a tease
Я знаю, ты просто дразнишься


But don't come home too late,
Но не приходи домой слишком поздно,
Yeah don't come home too late
Да, не приходи домой слишком поздно


Cuz I just won't wait
Ведь я просто не буду ждать,
I just won't wait, no, no
Я просто не буду ждать, нет, нет,
I just won't wait, I won't I won't
Я просто не буду ждать, не буду, не буду,
I just won't wait, no, no
Я просто не буду ждать, нет, нет,
Don't come home too late,
Не приходи домой слишком поздно,
Cuz it might be too late
Возможно, будет слишком поздно


You want it, so get it
Ты хочешь этого, так получай,
I don't care,
Мне все равно,
You want it, so get it
Ты хочешь этого, так получай,
I'll be here,
Я буду здесь,
You want it, so get it
Ты хочешь этого, так получай,
It's only fair,
Всё по-честному,
You want it, so get it
Ты хочешь этого, так получай,
But beware
Но поберегись...


I just won't wait
Я просто не буду ждать,
I just won't wait, no, no
Я просто не буду ждать, нет, нет,
I just won't wait, I won't I won't
Я просто не буду ждать, не буду, не буду,
I just won't wait, no, no...
Я просто не буду ждать, нет, нет...




Х
Качество перевода подтверждено