Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'd Better Go to Bed исполнителя (группы) Cats Never Die

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'd Better Go to Bed (оригинал Cats Never Die)

Лучше бы ты пошел поспать (перевод semdsh)

You'd better go to bed
Лучше бы ты пошел поспать,
You'd better not think about anything
Лучше бы ты не думал о чем-то,
That you have already done
Что уже совершил,
Just sleep
Просто поспи.


I would like to fall asleep as soon as I can
Хотелось бы мне быстро засыпать по своему желанию,
My thoughts I can't throw out even in trash can
Но я не могу выкинуть свои мысли в мусорное ведро,
Where is my backup plan?
Где же мой план Б?
I try to order them or replace them with others
Я пытаюсь расставить их по местам, либо же заменить другими мыслями,
It would be nice to even forget about them forever
Было бы неплохо забыть о них хотя бы навсегда,
Where is my escape plan?
Где же мой план побега?


You'd better go to bed
Лучше бы ты пошел поспать,
You'd better not think about anything
Лучше бы ты не думал о чем-то,
That you have already done
Что уже совершил,
Just sleep
Просто поспи.
(We don't sleep)
(А мы не спим)
Х
Качество перевода подтверждено