Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Call Me Karizma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Call Me Karizma)

Ангел (перевод slavik4289)

Mommy, wake up
Мамочка, проснись,
I got school in an hour
Мне в школу через час,
And I still need breakfast
И мне надо позавтракать,
Say some
Скажи что-нибудь,
I hate when you mumble
Мне не нравится, когда ты бормочешь,
Please, come to your senses
Прошу, приди в сознание.


This Coca-Cola got you
Из-за этой газировки
Tripping over onto
Ты ударилась
The kitchen counter
О кухонный стол.
Can you drink some water
Может, выпьешь немного водички,
Now, I miss you mom
Мне так не хватает тебя, мам,
Every night I sing this song
Каждую ночь я пою эту песню.


If I were an angel
Если бы я был ангелом,
I could fly away from here
Я бы улетел отсюда.
I'm surrounded by strangers
Я окружён незнакомцами,
And no one knows just how I feel
Никто не знает, что я чувствую.
Both of my wings broke
Оба мои крыла сломаны,
I can't seem to fix 'em
Кажется, мне их не починить.
All these happy pills won't listen
Все эти пилюли счастья меня не услышат.
If I were an angel
Но если бы я был ангелом,
I could finally disappear
Я бы мог наконец-то исчезнуть.


I can't think straight
Я не могу думать чётко,
Been in school for an hour
Побыл в школе один час
And I haven't learn shit, I replay
И ничему не научился, я мысленно прокручиваю
Thoughts of my parents fighting
Эпизоды ссор моих родителей,
But I'm who they're hurting
Но этим они делают больно только мне.


This Motorola got me
Эта Моторола привела к тому,
Texting no one, I'll be
Что мне некому писать, я останусь
All alone forever
Один навсегда,
Someday maybe I'll be with you mom
Однажды, может, я буду с твоей мамой,
'Til then I'ma sing this song
Но до тех пор я буду петь эту песню.


If I were an angel
Если бы я был ангелом,
I could fly away from here
Я бы улетел отсюда.
I'm surrounded by strangers
Я окружён незнакомцами,
And no one knows just how I feel
Никто не знает, что я чувствую.
Both of my wings broke
Оба мои крыла сломаны,
I can't seem to fix 'em
Кажется, мне их не починить.
All these happy pills won't listen
Все эти пилюли счастья меня не услышат,
If I were an angel
Но если бы я был ангелом,
I could finally disappear
Я бы мог наконец-то исчезнуть.


So I grab the semi-automatic in the safe
Поэтому я беру с собой ради безопасности полуавтомат,
Load the clip with all these mounting problems that I face
Заряжаю обойму горами проблем, с которыми я сталкиваюсь,
Feel the steel against my temple 'til I feel okay
Чувствую сталь у моего виска, пока мне не станет лучше.
Maybe if I fall to the ground I could fly away
Может, если я упаду к земле, я смогу улететь.
If I were an angel
Если бы я был ангелом,
I could fly away from here
Я бы улетел отсюда.
I'm surrounded by strangers
Я окружён незнакомцами,
And no one knows just how I feel
Никто не знает, что я чувствую.


If I were an angel
Если бы я был ангелом,
I could fly away from here
Я бы улетел отсюда.
I'm surrounded by strangers
Я окружён незнакомцами,
And no one knows just how I feel
Никто не знает, что я чувствую.
Both of my wings broke
Оба мои крыла сломаны,
I can't seem to fix 'em
Кажется, мне их не починить.
All these happy pills won't listen
Все эти пилюли счастья меня не услышат,
If I were an angel
Но если бы я был ангелом,
I could finally disappear
Я бы мог наконец-то исчезнуть.
Х
Качество перевода подтверждено