I went to college now I'm broke
Я учусь в колледже и сейчас на мели,
Took out a million dollar loan
Взял кредит на миллион долларов,
But I'll be fine
Но я оклемаюсь.
Where do I sign?
Где подписать?
No fucking wonder I'm alone
Неудивительно, бл**ь, почему я одинок.
My only friends are on my phone
Все мои друзья в телефоне,
And my shit died
А мой девайс сдох –
Oh well, I tried
Ну что ж... Я попытался...
Stress is building up inside of everyone
Стресс у всех только нарастает.
Blame my parents but their parents didn't get it done
Виню своих родителей, но это их родаки ничего не добились.
I'm in debt so my life's over and I'm twenty-one
Я весь в долгах, так что моей жизни конец, а мне всего двадцать один,
Are you having fun?
Весело вам там?
Are you having fun?
Весело вам там?
In America you can go and be what you like
В Америке ты можешь быть, кем захочешь,
Dream of miracles but we don't believе in a god
Мечтаем о чудесах, но не верим в каких-то божков.
Find out who you are
Найди себя!
Whatever's on thе T.V. tonight
Что бы ни показали по телеку вечером,
We buy it
Мы покупаемся на это,
We buy it
Мы покупаемся на этом.
In America guns are going off in the streets
На улицах Америки палят из ружей –
It's a right so it's alright unless they're shooting at me
Это прописано в законе, так что всё ок, пока не стреляют в меня.
Nine to five until ya die is what it costs to be free
С 9 до 5 на работе, и так до гробовой доски – такова цена свободы.
Welcome to the land of opportunity
Добро пожаловать в страну возможностей –
I'm feeling down prescribe a drug
Я подавлен, выпишите мне лекарство.
I'm swiping right to fall in love
Свайпаю вправо,
1 чтобы влюбиться –
And I'll be fine
И я приду в норму,
It's just the times
Просто сейчас такое время.
Did I mention?
Кстати, я говорил?..
They have us go to college just to make us alcoholics
Нас заставляют идти в колледж, чтобы мы стали алкоголиками,
While they fill our brains with bullshit
Пока наши мозги пичкают хренью,
As they're emptying our wallets
Попутно опустошая наши кошельки.
Act like prophets just to make a profit
Строят из себя святош, чтобы срубить деньжат,
They must think I'm stupid
Наверное, они считают меня дураком,
I ain't gonna fucking listen
Я не стану их слушать,
I don't wanna face the music
Потому что не хочу за это поплатиться.
These politics and racists only wanna just abuse us
Эти политики и расисты хотят лишь оскорблять нас.
Use their power to enslave us
Они пользуются своей властью, чтобы поработить нас,
Leaving normal people useless
Оставив нормальных людей беспомощными.
I'm sick of being chained
Я устал быть на цепи,
It's time to rise up and refuse it
Пора бы восстать и возразить им,
But it'll have to be tomorrow 'cuz tonight I'm at the movies
Но это подождёт до завтра – сегодня я иду в киношку
(Yo man, let me get some popcorn
(Эй, погоди, куплю попкорна –
Damn, that shit's expensive)
Пи**ец, чё так дорого).
In America you can go and be what you like
В Америке ты можешь быть, кем захочешь,
Dream of miracles but we don't believe in a god
Мечтаем о чудесах, но не верим в каких-то божков.
Find out who you are
Найди себя!
Whatever's on the T.V. tonight
Что бы ни показали по телеку вечером,
We buy it
Мы покупаемся на это,
We buy it
Мы покупаемся на этом.
In America guns are going off in the streets
На улицах Америки палят из ружей –
It's a right so it's alright unless they're shooting at me
Это прописано в законе, так что всё ок, пока не стреляют в меня.
Nine to five until ya die is what it costs to be free
С 9 до 5 на работе, и так до гробовой доски – такова цена свободы.
Welcome to the land of opportunity
Добро пожаловать в страну возможностей –
Stress is building up inside of everyone
Стресс у всех только нарастает.
Blame my parents but their parents didn't get it done
Виню своих родителей, но это их родаки ничего не добились.
I'm in debt so my life's over and I'm twenty-one
Я весь в долгах, так что моей жизни конец, а мне всего двадцать один,
Are you having fun?
Весело вам там?
Are you having fun?
Весело вам там?
1 – to swipe – смахивать. В эру мобильной связи у этого глагола развились значения "сдвинуть" (активный экран), "провести пальцем" (по экрану смартфона). В приложениях знакомств свайп влево означает, что тёлочка не катит, а вправо — ничего так, с пивом пойдёт.
Х
