Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lock Me Up исполнителя (группы) Cab, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lock Me Up (оригинал The Cab)

Запри меня (перевод Кирен из Санкт-Петербург)

Time to listen to my confession
Пора выслушать мое признание.
I'm much less than I wanted to be, wanted to be
Я хотел бы быть гораздо большим, чем сейчас.
You shine a light on my dark side but you
Для меня ты — луч света во тьме, но тебе
Don't care what you see
Все равно, что ты видишь.


Overjoyed, over you
Безумно счастлив, почти забыл тебя,
Overnight, that's what you do
Но в одночасье ты сделала это.


Why don't you lock me up with joy and kisses?
Почему бы тебе не запереть меня радостью и поцелуями?
Lock me up with love?
Запрешь меня своей любовью?
Chain me to your heart's desire
Словно цепями, свяжи меня желаниями своего сердца.
I don't want you to stop
Только не останавливайся.
Lock me in and hold this moment, never get enough
Запри меня, и пусть этот момент длится дольше, будь ненасытнее,
Ain't no way I'm ever breaking free
Никогда не отпускай меня на свободу,
Lock me up
Запри меня.
Lock me up
Запри меня.


Criticize
Осуждаешь.
You don't analyze me cause
Не пытаешься понять меня, ведь
You can see what I'm trying to be, trying to be
Ты видишь, кем я пытаюсь стать.
I've been lost and I've been blinded by all the things that I've seen
Я не раз терялся и был ослеплен всем тем,

Что видели мои глаза.
Overjoyed, over you

Overnight, girl that's what you do
Безумно счастлив, почти забыл тебя,

Но в одночасье, да, ты сделала это.
So why don't you lock me up with joy and kisses?

Lock me up with love?
Так почему бы тебе не запереть меня радостью и поцелуями?
Chain me to your heart's desire
Запрешь меня своей любовью?
I don't want you to stop
Словно цепями, свяжи меня желаниями своего сердца.
Lock me in and hold this moment, never get enough
Только не останавливайся.
Ain't no way I'm ever breaking free
Запри меня, и пусть этот момент длится дольше, будь ненасытнее,
Lock me up
Никогда не отпускай меня на свободу,
Lock me up
Запри меня.

Запри меня.
Overjoyed, over you

Overnight, girl that's what you do
Безумно счастлив, почти забыл тебя,

Но в одночасье, да, ты сделала это.
So why don't you lock me up with joy and kisses?

Lock me up with love?
Так почему бы тебе не запереть меня радостью и поцелуями?
Chain me to your heart's desire
Запрешь меня своей любовью?
I don't want you to stop
Словно цепями, свяжи меня желаниями своего сердца.
Lock me in and hold this moment, never get enough
Только не останавливайся.
Ain't no way I'm ever breaking free
Запри меня, и пусть этот момент длится дольше, будь ненасытнее,
Lock me up
Никогда не отпускай меня на свободу,
Lock me up
Запри меня.

Запри меня.
Lock me up


Запри меня...
Х
Качество перевода подтверждено