Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Same Time Pt. 1 исполнителя (группы) Big Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Same Time Pt. 1 (оригинал Big Sean feat. Jhené Aiko & TWENTY88)

То же время. Часть 1. (перевод Евгения Фомина)

[Intro: TWENTY88]
[Начало: TWENTY88]
Every time you call
Каждый раз, когда я звоню тебе,
You know I'm gonna come get ya
Ты знаешь, что я приеду к тебе,
You know I'ma come get you
Ты знаешь, что я приеду к тебе,
Every time I'ma come with ya
Каждый раз, я буду с тобой.
Every time you call
Каждый раз, когда ты звонишь,
You know I'ma come get ya
Ты знаешь, что я приеду к тебе,
You know I'ma come get you
Ты знаешь, что я приеду к тебе,
Every time I'ma come with ya
Каждый раз, я буду с тобой -


[Bridge: TWENTY88]
[Переход: TWENTY88]
At the same time
В том же месте.
Put you on a ride of your life
Я подарю тебе незабываемое наслаждение,
And meet you there at the same time
И встречу тебя на полпути,
Same place, same time
То же место, то же время.
Every time you call
Каждый раз, когда ты звонишь,
At the same time, same place, same mind
То же время, то же место, мы мыслим одинаково.
At the same time, same place, same mind
То же время, то же место, мы мыслим одинаково.


[Verse: Big Sean]
[Куплет: Big Sean]
Who overdue for a night off?
Кто работает в свой выходной?
Left the crib, I get you right off
Выходишь из такси, я тут же оказываюсь рядом с тобой.
How soon is too soon?
Ты говоришь, мы увидимся "скоро"; когда наступит это "скоро"?
I see you every full moon, blue moon
Мы встречаемся каждое полнолуние, так редко.
We never did the relationship, it gets too messy
Мы никогда не состояли в серьезных отношениях, не хотели все испортить.
But if we keep messing with the wrong people
Но если мы будем западать на тех, кто нам не подходит
At the right place, at the right time, we might let it
В нужном месте и в нужное время, возможно, все сложится как надо.
You remember when you came to Sweden
Помнишь, как ты прилетела в Швецию?
I came too and we treated the hotel room
Я тоже был там, и мы не вылезали из постели в нашем номере,
Like the Garden of Eden
Это был рай.
Chill, I won't tell all your secrets
Успокойся, я не раскрою всех наших секретов!


[Bridge: TWENTY88]
[Переход: TWENTY88]
Look, we in tune, we in sync
Послушай, мы все делаем синхронно, мы живем в гармонии друг с другом,
Eye to eye, don't need to blink
Глаза в глаза, я не хочу моргать.
We been here, don't need a drink
Мы уже были здесь, я не буду сегодня пить.
I bring my A-game
Я буду стараться изо всех сил, я покажу класс,
And put you right where you need to be
И я дам тебе понять, что ты достойна всего самого лучшего.
Look I fuck you, touch you, tease you
Да, я сплю с тобой, ласкаю тебя, дразню тебя,
Have you learning things about you
Узнала ли ты что-то новое о себе?
No one could teach you
Никто не научит тебя этому.
I see in you seein' me
Я знаю, что ты знаешь меня настоящего.
Tell me what you see in me
Скажи мне, что ты видишь во мне?


[Outro: Jhené Aiko]
[Конец: Jhené Aiko]
Every time you call...
Каждый раз, когда ты звонишь мне...
Х
Качество перевода подтверждено