You do the right thing, you know you inspire me,
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня,
You do the right thing, you know you inspire me,
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня,
Can't go wrong, this one's for you, you, you.
Не можешь ошибиться, эта песня для тебя,
You do the right thing, you know you inspire me, you, you, you.
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня.
You tried to keep me away from temptation,
Ты пыталась оградить меня от соблазнов,
Introduced me to The Temptations,
Познакомила меня с "Темптейшнз",
Marvin Gaye and Isley Brothers,
Марвином Гэйем и братьями Айзли.
1Dancin' so hard the living room shakin'.
Мы так танцевали, что комната ходила ходуном.
Yeah, we dance in the house,
Да, мы танцуем дома,
My mama's the man of the house,
Моя мама в доме главная,
Mama, you too good for them men,
Мама, ты для них слишком хороша,
Even dad, you too good for him.
Даже для папы, он тебя не достоин.
Mama, you know you inspire me,
Знаешь, мама, ты меня вдохновляешь,
You deserve early retirement,
Ты заслуживаешь отойти от дел пораньше,
You text me, tell me to take my vitamins,
Ты пишешь мне, напоминаешь, чтобы я выпил свои витамины,
When I got a new love you invite 'em in,
Когда у меня новые возлюбленные, ты приглашаешь их,
When we break up, you don't like 'em then, no!
Когда мы рвём, ты тоже их больше не любишь.
Loyal, loyal, swear you super loyal,
Верная, верная, отвечаю, ты самая верная,
Worth more to me than striking oil,
Ты для меня дороже фонтана нефти,
You deserve the life I'm tryna show ya,
Ты достойна той жизни, в которую я тебя ввожу,
I remember all of the sacrifices –
Я помню все твои жертвы:
Growin' up in debt, but never hungry,
Мы росли в долгах, но никогда не голодали,
Rich in everything except money.
Мы были богаты всем, кроме денег.
That's that faith that you can't buy,
Такую веру ни за какие деньги не купишь,
But I buy that new crib, you look right in it,
Зато я могу купить новую квартиру, которая тебе к лицу,
I buy that new car in the color that you like it in,
Я куплю новую машину того цвета, который тебе понравится,
And play my song every single time you drive in it,
Будешь ставить мою песню каждый раз, когда поедешь в ней,
That's 'cause you inspired it, yeah!
Потому что ты вдохновила меня на неё, да!
You do the right thing, you know you inspire me,
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня,
You do the right thing, you know you inspire me,
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня,
Can't go wrong, wrong, wrong,
Не можешь ошибиться,
You do the right thing, you know you inspire me.
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня.
I know it's hard to get me on the line,
Знаю, меня тяжело приструнить,
I'm busy like every other time,
И я каждый "другой раз" занят,
Since I got a house in that other town,
С тех пор как купил дом в другом городе,
You wonder when I'ma come around.
Ты интересуешься, когда я буду неподалёку.
I know you worry about me,
Я знаю, что ты за меня переживаешь,
I give you attitude like, "Don't worry 'bout it."
А я успокаиваю тебя: "Да не переживай!"
Don't hit ya up like “I don't care about you”,
Не обижаю тебя, заявляя "мне на тебя наплевать!",
But I hold you down, I swear I got you.
Я поддерживаю тебя, клянусь, я тебе помогаю.
I know I got problems communicatin',
Я знаю, что у тебя проблемы с общением,
I probably shoulda went to school
Наверное, мне надо было поступить
And got that degree in communications.
И получить диплом в области связи.
I should be with you on vacation,
Мне стоит ездить с тобой в отпуск,
I should take you where you should be taken –
Возить тебя туда, где тебе стоит побывать:
Asia, Africa, Dubai, anything you want, I do buy,
Азия, Африка, Дубай — я куплю всё, что ты захочешь,
Just want you to know I do try
Я просто хочу, чтобы ты знала, что я стараюсь
To take care of ya. Mama, you the one, you the one,
Заботиться о тебе, мама, ты одна такая, ты такая одна,
You the moon, you the stars, you the sun,
Ты луна, звёзды и солнце,
I'm so happy I'm your son,
Я так счастлив, что я твой сын,
I'm so happy I'm your son,
Я так счастлив, что я твой сын,
You love me since day one,
Ты любила меня с самого первого дня,
Since before day one,
С самого первого дня,
So before the day's done,
Так что пока наши дни не истекли,
I gotta, gotta let you know.
Я должен, должен сказать тебе.
You do the right thing, you know you inspire me,
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня,
You do the right thing, you know you inspire me,
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня,
Can't go wrong, wrong, wrong,
Не можешь ошибиться,
You do the right thing, you know you inspire me.
Ты поступаешь правильно, знаешь, ты вдохновляешь меня.
Look, mama, you know you inspire me,
Короче, знаешь, мама, ты меня вдохновляешь,
If I ever made you not feel like it, then this is my apology.
Если из-за меня тебе казалось, что это не так, то это моё извинение.
So sorry, look, dear mama ,you know your son shine for ya,
Мне так жаль, милая мама, знаешь, твой сын блистает ради тебя,
I'm Sean for ya, my lady,
Я твой Шон, моя любимая.
Don't you ever let 'em talk to you crazy.
Не позволяй другим хамить тебе.
Anything for the fam, how you raise me,
Всё ради семьи — таким ты меня вырастила,
I'm yo baby but you still my baby.
Я твой малыш, но и ты у меня маленькая.
1 — "The Temptations" — американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии "Грэмми". Одна из самых успешных групп, работавших под лейблом Motown. На сцене выступают уже почти 50 лет в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, ду-воп, фанк, диско, соул и музыка для взрослых. Марвин Пенц Гэй-младший (1939–1984) — американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза. The Isley Brothers — американская r&b- и фанк-группа, состоявшая братьев Айзли, выступавших с 1957 года; группа была популярна на протяжении четырёх десятилетий и оказала большое влияние на американскую эстрадную музыку.
Х
