Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mona Lisa исполнителя (группы) Big Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mona Lisa (оригинал Big Sean)

Мона Лиза (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
Whoa!
Уоу!
Oh God!
О боже!
How I look, tell me how I look?
Как я выгляжу? Скажите, как я выгляжу?
Exactly.
Точно.


[Chorus:]
[Припев:]
Mona Lisa, Lisa moanin',
Мона Лиза, Лиза стонет,
Got some drinks and some mothafuckin' reefer blowin',
Есть напитки и курю долбаный косяк,
I tell her, ‘Fuck with me and you could be something.'
Я сказал ей: "Переспи со мной, и чего-нибудь добьёшься".
Yo girl so bad I want the threesome.
Твоя девушка такая развратная, что я хочу на троих,
Threesome, tryna have a threesome,
На троих, я пытаюсь составить тройку,
Look at my watch — ‘bout three something,
Гляньте на мои часы — уже три с чем-то,
Threesome, tryna have a threesome,
На троих, я пытаюсь составить тройку,
Fuck with me and you could be something.
Переспи со мной, и чего-нибудь добьёшься.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I believe in God and rubbers,
Я верю в Бога и презервативы,
Even if we sex, you are not my lover,
Даже если мы занимаемся сексом, ты не моя возлюбленная,
Hit you on the couch and not the covers,
Вдую тебе на диване, не прикрываясь,
And if you bring you friend then we gotta fuck her.
А если ты приведёшь подругу, то нам придётся тр**нуть и её.
That's what I'm down for no convo, my condo,
На это я согласен без разговоров у себя в квартире,
And if I answer this phone call, don't make a sound, ho!
А если я буду отвечать на звонок, то ни звука, шл**а!
My life is my odyssey my dawgs to the right of me,
Моя жизнь — это моя Одиссея, мои братаны по правую руку,
I got the girl you can't lay a finger on right here massagin' me.
Девушка, до которой тебе не дотянуться, делает мне массаж.
Like yeah!
Типа да!
I'm the n**ga, I know it, I'm the n**ga, I know it,
Я н*ггер, знаю, я н*ггер, я знаю,
My momma say I'm a poet,
Моя мама говорит, что я поэт,
You hatin' praying, I blow it,
Ты ненавидишь поминать Бога всуе, я это поправлю,
But this the life I made, though.
Но, вообще-то, я сам добился такой жизни.
I show a bad bitch what she made for.
Покажу тёлке, для чего её на свет родили.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm eatin' lobster with my shrimp hand,
Я ем омаров рукой для креветок,
Feelin' on her with my pimp hand,
Лапаю её сутенёрской рукой,
I'm talkin' to her like her daddy do,
Говорю с ней, как её папочка,
And bet she give me everything but attitude.
Спорим, она устроит мне всё, кроме скандала.
Mathematical, radical,
Математически, радикально,
Twist my fingers up and rep my avenue,
Согну пальцы и покажу знак своего переулка,
Penthouse altitude, bein' broke is not compatible,
На высоте пентхауса, бедность со мной не сочетается,
Get a fine girl, Patrón that,
Найду симпатичную девушку и накачаю её текилой,
Get a finer one, and then clone that,
Найду ещё симпатичнее и клонирую её,
You cuff your wife like I want that.
Ты запер свою жену, а я её и не и хотел.
When I got freaky women tongue kissin'
Когда я целую развратных женщин с языком,
Marijuana lung liftin',
Из лёгких поднимается дым марихуаны,
Give long dick, then I'm long distance,
Сую им длинный член, а потом удаляюсь,
You in the club bromancin',
Ты в клубе танцуешь с братанами,
I got her homancin',
А я танцую её
Face in my lap nose dancin',
Лицом на коленях — приватный минет,
No pants, screamin'...
Сижу без трусов, кручу...


[Chorus]
[Припев]


[Outro:]
[Заключение:]
I believe in God and rubbers,
Я верю в Бога и презервативы,
Even if we sex, you are not my lover,
Даже если мы занимаемся сексом, ты не моя возлюбленная,
Hit you on the couch and not the covers,
Вдую тебе на диване, не прикрываясь,
And if you bring you friend then we...
А если ты приведёшь подругу, то нам...
Х
Качество перевода подтверждено