Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Marvin Gaye And Chardonnay исполнителя (группы) Big Sean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Marvin Gaye And Chardonnay (оригинал Big Sean feat. Kanye West & Roscoe Dash)

Марвин Гэй и бутылочка Шардоне (перевод Игорь)

[Hook: Roscoe Dash]
[Roscoe Dash:]
Early in the morning when she's all alone
Рано утром, когда она в полном одиночестве,
I'mma take my time, do it how we want it
Я собираюсь сделать кое-что, сделать так, как мы хотим.
Just to set the mood, girl
Просто настройся, подруга,
I bought some Marvin Gaye and Chardonnay
Я купил диски Марвина Гэя и бутылочку Шардоне.


[Kanye:]
[Kanye:]
Hold up, yeah
Погоди, да.


[Verse 1: Big Sean]
[Куплет 1: Big Sean]
She love the way I'm doing it (She do it)
Ей нравится, как я это делаю (Она это делает),
So good
Так хороша,
She won't put my tattoo on it
Что ей не нужно украшать себя тату с моим именем.
Bottom line is, you the finest
Вся суть в том, что ты самая лучшая,
Gave you a new name, what's that? My bitch
Назвал тебя по-другому, что же это? Моя с*чка.
Hold up, hold up, whoa there
Погоди, погоди, эй, там,
Let's capture this moment
Давай остановим этот момент -
If I hit it then I own it,
Если я попадаю в цель, значит, она моя!
Marijuanin' every mornin
Покуриваю марихуану каждое утро
And Patroning girl, we groaning
И пью текилу, детка, мы стонем.
But that pussy got me feeling
Но эта киска заставила меня чувствовать себя
Like a kid with the street lights on
Пацаном под галлюциногенами.
Street lights on?
Под галлюциногенами?
You know I got it going 'til it's
Ты знаешь, я буду делать это, пока не наступит...


[Hook: Roscoe Dash]
[Roscoe Dash:]
Early in the morning when she's all alone
Раннее утро, когда она будет в полном одиночестве.
I'mma take my time, do it how we want it
Я собираюсь сделать кое-что, сделать так, как мы хотим.
Just to set the mood, girl
Просто настройся, подруга,
I bought some Marvin Gaye and Chardonnay
Я купил диски Марвина Гэя и бутылочку Шардоне.


Just let the song play
Пусть музыка играет,
The long way
Долгий путь,
The strong way
Тяжелый путь.
It's our day
Это наш день,
It's our way
Это наш путь.
This was all inspired by a little
Это все было немного вдохновлено
Marvin Gaye and Chardonnay
Марвином Гэем и бутылочкой Шардоне.


[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Kanye West]
Hold up, talk to the, talk to the hand
Погоди, поговори, поговори лучше с моей рукой,
You talking to a grown ass man
Ты разговариваешь со взрослым чуваком.
It's like, way way way too much in
В твоих трусиках слишком много всего аппетитного,
Your pants for us not to make the bed squeak
Чтобы мы заставили кровать скрипеть.
There goes the bed sheets!
Вон там есть пара шл*х,
Everybody rip the swag off
Они устраивают настоящее обдиралово
Before I rip the tag off
Еще прежде, чем я успеваю содрать с них этикетки.
Why my pants sag off, cause I'm rapping my ass off
Почему мои штаны свисают? Да потому что я крутой рэпер.
Flow so ugly, money so handsome
Рифмы убоги, но денежные суммы приличные.
This the fucking anthem, get it? The fucking anthem
Это чертов гимн, понимаешь? Чертов гимн.


[Hook: Roscoe Dash]
[Roscoe Dash:]
Early in the morning when she's all alone
Рано утром, когда она в полном одиночестве,
I'mma take my time, do it how we want it
Я собираюсь сделать кое-что, сделать так, как мы хотим.
Just to set the mood, girl
Просто настройся, подруга,
I bought some Marvin Gaye and Chardonnay
Я купил диски Марвина Гэя и бутылочку Шардоне.


Just let the song play
Пусть музыка играет,
The long way
Долгий путь,
The strong way
Тяжелый путь.
It's our day
Это наш день,
It's our way
Это наш день.
This was all inspired by a little
Это все было немного вдохновлено
Marvin Gaye and Chardonnay
Марвином Гэем и бутылочкой Шардоне.


[Kanye West:]
[Kanye West:]
I don't really wanna talk too much shit
Я действительно не хочу слишком много трепаться,
But you love it when I talk like I lost it
Но тебе нравится, когда я говорю так, словно проиграл.
And I love how you look when you blazin'
А мне нравится, как ты выглядишь, когда пылаешь.
And I swear you turn
Клянусь, ты нечистокровна,
At least half Asian
И хоть наполовину, но азиатка.
And we about to have a liaison
Между нами намечается связь.
She so cool, give head
Ты офигенная, берешь у меня в рот,
With her shades on
Двигая своей крашеной головой.
You should just go and throw a cape on
Дальше больше, надень на меня презик -
And it's just so amazing
Продолжение просто потрясающе...


[Big Sean:]
[Big Sean:]
Take it to the car, bloop, bloop,
Давай сядем в машину, да, да,
That shit look
Во всей этой дер*мовой ситуации я выгляжу так,
Like I'm speed racing
Будто гоняюсь на ралли.
Leave em with me, it'll boost your reputation
Останься со мной, это повысит твою репутацию.
Westside is where I'm stationed
Вестсайд — это место, где я живу.
Spend all night, just champagne tasting
Проведем там всю ночь, будем пить шампанское,
Ain't no rest girl, lets just pace it til it's...
Без перерыва, детка, давай зададим такой темп, пока не...


[Hook: Roscoe Dash]
[Roscoe Dash:]
Early in the morning when she's all alone
Рано утром, когда она в полном одиночестве,
I'mma take my time, do it how we want it
Я собираюсь сделать кое-что, сделать так, как мы хотим.
Just to set the mood, girl
Просто настройся, подруга,
I bought some Marvin Gaye and Chardonnay
Я купил диски Марвина Гэя и бутылочку Шардоне.


Just let the song play
Пусть музыка играет,
The long way
Долгий путь,
The strong way
Тяжелый путь.
It's our day
Это наш день,
It's our way
Это наш путь.
This was all inspired by a little
Это все было немного вдохновлено
Marvin Gaye and Chardonnay
Марвином Гэем и бутылочкой Шардоне.


And this was all inspired by a little
Это все было немного вдохновлено
Marvin Gaye and Chardonnay
Марвином Гэем и бутылочкой Шардоне.
Х
Качество перевода подтверждено