– You are just what the doctor ordered. Ooh, look at there! I heard you was a pleaser, and, baby, oh shit!
– Ты просто то, что доктор прописал! О-о, смотри-ка, я слышала, что ты угодник, и, детка, о, блин!
Man, not my mama! Man, not my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Чувак, ну не мою же маму!
Man, not my mama! Quit messing with my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Хватит мутить с моей мамой!
[Verse 1: Big Sean]
[Куплет 1: Big Sean]
Okay, I love me some of yo mama, true that.
Ладно, я люблю заниматься твоей мамой, точно.
Don't call me daddy, only she can do that,
Не зови меня папочкой, это разрешается только ей,
Okay, me and yo mama be fuckin', boy you don't know nothing about that,
Ладно, я и твоя мама тр**аемся, парень, ты про это ещё ничего не знаешь,
You seen her lookin' all mad, ain't it time for ya nap?
Ты что, не видишь, она злится, разве тебе не пора в кровать?
You wake up, I'm back, eatin' up all your snacks.
Ты просыпаешься, а я снова здесь, стрескал все тои хлопья.
Don't ask for help with your math, ain't my fault, you can't add.
Не проси меня помочь тебе с математикой, я не виноват, что ты не умеешь складывать.
Don't be out here fake cryin', lyin',
Не надо тут изображать слёзки и врать,
Up in the keyhole straight spyin', only knock the door if you dyin'.
Хватит подглядывать в замочную скважину, стучи, только если умираешь.
I wish I could stay in here forever,
Хотел бы я остаться тут навсегда,
You the only reason me and your mama ain't together.
Ты — единственная причина, по которой я и твоя мама не вместе.
She's so much better than my old bitch,
Она гораздо лучше моей старой с**ки,
Man, I love that old bitch, I do.
Блин, я люблю эту старую с**ку.
– This feels so nice. Shit!
– Ох! Как хорошо! Вот, блин!
No stress, no drama,
Никакого напряга, никаких тёрок,
Her kids hatin', they know I fucked their mama.
Детишки злятся: они знают, что я тр**нул их маму.
I love ya mama, I love ya mama, I love ya mama, yup!
Я люблю вашу маму, я люблю вашу маму, я люблю вашу маму, ага!
I love ya mama, I love ya mama, I love ya mama.
Я люблю вашу маму, я люблю вашу маму, я люблю вашу маму.
[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
Man, not my mama! Man, not my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Чувак, ну не мою же маму!
Man, not my mama! Quit messing with my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Хватит мутить с моей мамой!
[Verse 2: Big Sean]
[Куплет 2: Big Sean]
The way she bounce both cheekies, boy, she freaky,
Как она трясёт обеими булочкам, вот ведь развратница,
Shoulda known she was kinky, when I walked inside the room
Надо было понять, что она извращенка, когда я вошёл в комнату
And I seen her slinky, even made me use my pinky,
И увидел её слинки. Она даже заставила меня теребить мизинчиком,
1The way she teach me, it's just so dreamy.
То, как она меня учит, просто сказка.
Oh God, damn, man!
Боже, чёрт возьми, чувак!
I cheat on tests, cheat on hoes, I cheat when I can,
Я мухлевал на контрольных, изменял бл**ям, обманывал, где только мог,
I'm even cheatin' on my whip, I got a side Benz,
Я даже тачке своей изменяю — у меня есть "Бенц" на стороне,
But she made me wanna cut off all my side friends.
Но из-за неё я хочу избавиться ото всех подружек.
A n**gas be tryna chase her, take her, date rape her,
Н*ггеры пытаются бегать за ней, взять её, изнасиловать на свидании,
Stand out the day care, sit there and wait there. Fuck, I can't even trust the neighbors,
Выходи из группы, сядь и подожди здесь. Бл**ь, я даже соседям верить не могу,
Damn! What you lookin' at?
Чёрт! Куда уставился?
You n**gas stick to your young hoes,
Вы, н*ггеры, прикипели к своим молоденьким шл**кам,
I got a freak that wash, dry, and fold clothes.
А у меня есть баба, которая стирает, гладит и складывает одежду.
That's right, lil' mothafuckas.
Точно, убл**ки.
– Ooh, this great, big, enormous motherfucker! Oh! Just let me, oh! Let me jockey this dick!
– Ох, какой огромный, большой, здоровенный! О, ну дай мне! Дай мне залезть на твой е**ак!
No stress, no drama,
Никакого напряга, никаких тёрок,
Her kids hatin', they know I fucked their mama.
Детишки злятся: они знают, что я тр**нул их маму.
I love ya mama, I love ya mama, I love ya mama, yup!
Я люблю вашу маму, я люблю вашу маму, я люблю вашу маму, ага!
I love ya mama, I love ya mama, I love ya mama.
Я люблю вашу маму, я люблю вашу маму, я люблю вашу маму.
[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
Man, not my mama! Man, not my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Чувак, ну не мою же маму!
Man, not my mama! Quit messing with my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Хватит мутить с моей мамой!
[Verse 3: Nicki Minaj]
[Куплет 3: Nicki Minaj]
I got my welfare check, smokin' on that crack,
Я получила свой чек с пособием, накурилась крэка,
Hell yeah, I'm unemployed, baby daddy down my back.
Да, блин, у меня нет работы, меня содержит отец ребёнка.
Now what you got for me, Sean? I heard it's big and it's long,
Что там у тебя для меня есть, Шон? Я слышала, что он большой и длинный,
I take my teeth out, suck it good, this where your dick belong.
Я вытащу зубы и славно от**су, вот, где место твоему х**.
Yeah, do it like that daddy,
Да-а-а! Делай, как папочка,
Pump pump, bump bump it in my assmatic.
Сунь-сунь, вынь-вынь в мой жо**шник.
You ain't tell me you was big-boned,
Ты не говорил мне, что у тебя такой большой.
Mom, I'm hungry.
Мама, я есть хочу!
Shut your mouth, you little bastards. Go on!
Захлопнитесь, гадёныши! Продолжай!
All this ass is for you, Seany. Can I call you Seany?
Вся задница тебе, Шонни. Можно мне звать тебя, Шонни?
Slap me in my face with it, get a crack valve with that bass in it,
Хлопни меня им по лицу, возьми трубку для крэка, там героин,
If I got weed, then I'm lacin' it, eat all this ass, quit tastin' it, n**ga!
Если есть трава, то я сворачиваю её, а теперь лижи мне ж**у, хватит пробовать, н*ггер!
[Chorus — ×2:]
[Припев — ×2:]
Man, not my mama! Man, not my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Чувак, ну не мою же маму!
Man, not my mama! Quit messing with my mama!
Чувак, ну не мою же маму! Хватит мутить с моей мамой!
[Verse 4: Juicy J]
[Куплет 4: Juicy J]
High as a muthafucka!
Я под ох**ненным кайфом!
Fuckin erybody mama.
Тр**аю всех мамочек.
I got yo mama all in my line, bullets all in my nine,
Твоя мама у меня по струнке ходит, у меня в пистолете пули,
Rollie tell the time, she ain't yours, she ain't mine.
"Ролекс" показывают время, она не твоя, но и не моя.
Throw a hundred every time, I think my coupe just lost its mind,
Каждый раз швыряюсь сотнями, кажется, у моей машины поехала крыша,
Put yo mama on that trippy shit, sippin lean, snortin lines.
Я подсадил твою маму на дурь, она пьёт лин, нюхает дороги.
2Overseas like bonjour, last ten years I been on tour,
За границей, говорю "бонжур", последние десять лет я был в турне,
And I still got that old money, I touch more green than a lawnmower.
Но у меня много ещё старых денег, я брал в руки больше "зелени", чем газонокосилка.
What a ratchet bitch, you laid up,
Что за потаскуха, ложись!
I'm on my tour bus fuckin mamas, gettin paid up.
Я е** мамочек в гастрольном автобусе и поднимаю бабки.
I take that bitch to my mansion, and a n**ga can't pay her to leave,
Я приведу эту с**у к себе в особняк, а потом н*ггер не сможет заплатить, чтоб она ушла.
Yo mama a great head doctor, with no PhD.
У твоей мамы хорошо подвешен язык, но она не оратор.
My pockets stuffed with dough, I made it all in the streets,
Мои карманы набиты баблом, я заработал его на улицах,
I might just go to the club, and throw it all on a freak.
А потом могу заявиться в стрип-клуб и закидать им курву.
Yo mama ratchet ass bitch!
Твоя мама просто поб**душка!
– Baby, ooh, can you feel what I feel? Oh, shit! I hope you brought your boots and shoes, ‘cause, motherfucker, I'm gonna be here a while.
– Детка, о-о-о, ты чувствуешь то же, что и я? Б**! Надеюсь ты взял с собой туфли и ботинки, потому что, козёл, я тут надолго останусь.
* — MILF —аббревиатура фразы "mother I'd like to fuck" (мама, с которой я хотел бы заняться сексом); является общим разговорным выражением, разъяснение которого расценивается как вульгарное.
1 — Слинки — игрушка-пружина, созданная в 1943 году в США Ричардом Джеймсом. Её можно перекидывать из руки в руку и тем самым успокаивать нервы. Также она умеет "шагать" вниз по ступенькам.
2 — Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
Х
