Перевод песен Bernard Butler: перевод песни When You Grow, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Перевод текста песни When You Grow исполнителя (группы) Bernard Butler

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bernard Butler:

По популярности:

Все 950 на букву B

Главная

Переводы песен

Bernard Butler

When You Grow

When You Grow (оригинал Bernard Butler)

Когда ты повзрослеешь (перевод Mr_Grunge)

When car lights flash on your face

Когда свет фар осветит твое лицо,

Your kind heart will give you away

Твое доброе сердце выдаст тебя.

Don't keep us apart, don't lead us astray

Не разлучай нас, не вводи в заблуждение,

Don't leave it too late

Не бросай все, пока еще не поздно.

When darkness keeps you awake

Когда тьма мешает тебе спать,

And demons lead you astray

И демоны вводят в заблуждение,

Don't keep us apart, don't leave it too late

Не разлучай нас, не бросай все, пока еще не поздно,

Don't you take this away

Не делай все только хуже.

And when you grow, I'll give you away

И когда ты повзрослеешь, я выдам тебя замуж,

I'll lead you my way, I'll shield you from pain

Я поведу тебя за собой, я защищу тебя от боли.

Then when you're low, I'll see that you're safe

А потом, если тебе станет плохо, я буду охранять тебя,

I'll shield you from pain

Я буду защищать тебя от боли.

When God's love gets in your way

Когда Божья любовь войдёт в твою жизнь, 1

Remember child how you were made

Не забывай, дитя, как ты появилась на свет.

Don't keep us apart, don't lead us astray

Не разлучай нас, не вводи в заблуждение,

Don't you leave it too late

Не бросай все, ведь еще не слишком поздно.

And behind this explanation

И за этим объяснением

Lies the sweetest inspiration

Лежит сладчайшее вдохновение,

Won't keep us apart, won't lead us astray

Оно не разлучит нас, не введет в заблуждение.

I'll keep the demons at bay, hey

Я обуздаю демонов, эй!

And when you grow, I'll give you away

И когда ты повзрослеешь, я выдам тебя замуж,

I'll lead you my way, I'll shield you from pain

Я поведу тебя за собой, я защищу тебя от боли.

And when you're low, I'll see that you're safe

А если тебе станет плохо, я буду охранять тебя,

I'll shield you from pain [x3]

Я буду защищать тебя от боли. [x3]

1 — дословно: встанет на твоём пути