Перевод текста песни People Move On исполнителя (группы) Bernard Butler

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Bernard Butler:

По популярности:

Все 950 на букву B

Главная

Переводы песен

Bernard Butler

People Move On

People Move On (оригинал Bernard Butler)

Люди идут вперед (перевод Mr_Grunge)

Go play safe, fly low

Давай, перестраховывайся и держись в тени.

For the sake of all you have known

Ради всех, кого ты знаешь,

Throw your staff down from the citadel and run away

Сбрось свой флаг над цитаделью и освободись.

He won't laugh at what you said

Он не улыбнется тому, что ты сказал.

He's got a princess to impress

У него есть принцесса, на которую нужно произвести впечатление.

Got no boat, plane or place to go but just the rain

Но нет ни лодки, ни самолета, ни места, куда он мог бы уйти — только дождь.

People move on

Но люди идут вперед,

Move along

И идут вместе.

People move on

Люди идут вперед,

Move along

Идут вместе.

There's a man that follows me down the street

Есть один мужик, который ходит за мной по улице,

Holding roses for all the girls he meets

Держа розы для каждой встречной девушки.

And his hair curls down to his feet, he gives me the creeps

Его волосы достают до его стоп, и у меня от него мурашки по коже.

He'll take the wind from your sails

Он отнимет ветер у твоих парусов,

Quoting Jesus, hands on the Kells

Цитируя Библию, держа руки на Келлской книге. 1

But his words usually fail to move me that way

Но его слова обычно не могли склонить меня на его сторону.

People move on

Люди идут вперед,

Move along

Идут вместе.

And people move on

Люди идут вперед,

Just gotta keep movin' on

Нужно лишь продолжать идти вперед.

So go play safe, fly low

Так давай, перестраховывайся и держись в тени.

For the sake of all you have known

Ради всех, кого ты знаешь,

Throw your staff down from the citadel and run away

Сбрось свой флаг над цитаделью и освободись.

1 — Келлская книга (также известная как "Книга Колумбы", ирл. Leabhar Cheanannais, англ. Book of Kells) — богато иллюстрированная рукописная книга, созданная ирландскими (кельтскими) монахами примерно в 800 году. Это одна из самых щедро украшенных изящными миниатюрами и орнаментами средневековых рукописей среди всех дошедших до нас. Книга содержит четыре Евангелия на латинском языке, вступление и толкования, украшенные огромным количеством цветных узоров и миниатюр. В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити-колледжа в Дублине, Ирландия.