Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Just Know исполнителя (группы) Bernard Butler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Just Know (оригинал Bernard Butler)

Ты просто знаешь (перевод Mr_Grunge)

Do you believe in every breath I ever take?
Ты веришь в каждый вдох, который я сделал?
Do you believe that I know every move I ever make?
Ты веришь, что я помню каждый шаг, который совершил?
You can't keep crying over chances I must take.
Ты не можешь и дальше плакать над упущенными мной возможностями. 1


Lover I don't care if my feet are in the air,
Любимая, мне плевать, если для кого-то я витаю в облаках.
And there's one thing I will share — you just know.
И есть одна вещь, которой я хочу с тобой поделиться — ты просто знаешь.
Lover I don't care if my feet are in the air,
Любимая, мне плевать, если для кого-то я витаю в облаках.
'Cause there's one thing I will share — you just know,
Потому что есть одна вещь, которой я хочу с тобой поделиться — ты просто знаешь,
Yeah you just know.
Да, ты просто знаешь.


Do you know just how many hands I've had to shake?
Ты хоть знаешь, скольким людям я пожал руку?
Do you think I know every place I've ever played?
Ты думаешь, что я помню каждое место, в котором давал концерт?
Well I know you worry but this is it I'm afraid.
Что ж, я знаю, что ты беспокоишься, но, боюсь, это конец.


Lover I don't care if my feet are in the air,
Любимая, мне плевать, если для кого-то я витаю в облаках.
And there's one thing I will share — you just know.
И есть одна вещь, которой я хочу с тобой поделиться — ты просто знаешь.
Lover I don't care 'cause my hands are in the air,
Любимая, мне плевать, если для кого-то я витаю в облаках.
And there's one thing I will share — you just know,
И есть одна вещь, которой я хочу с тобой поделиться — ты просто знаешь.
Yeah you just know.
Да, ты просто знаешь,
You just know.
Ты просто знаешь...





1 — дословно: над шансами, которыми я должен воспользоваться
Х
Качество перевода подтверждено