Перевод текста песни The Nearness of You исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annie Lennox:
• A Thousand Beautiful Things
• A Whiter Shade of Pale*
• Angels from the Realms of Glory
• Big Sky
• Border Song*
• Cold
• Don't Let It Bring You Down
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Georgia on My Mind
• God Rest Ye Merry Gentleman
• Hush, Hush, Hush
• I Cover the Waterfront
• I Put a Spell on You*
• Into the West
• Little Bird
• Love Song For A Vampire
• Lullay Lullay
• Money Can't Buy It
• No More "I Love You's"
• September in the Rain
• Silent Night
• Smithereens
• Stay by Me
• Summertime
• The First Noel
• The Gift
• The Holly And the Ivy
• The Hurting Time*
• The Nearness of You
• Universal Child
• Waiting in Vain*,**
• Why
• You Belong to Me


По популярности:
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Adele
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Arash
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aqua
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alex C
  ↓
• AJR
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Adam
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alanis Morissette
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
• Alizée
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Accept
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Anastacia
  ↓
Все 1299 на букву A

Главная Переводы песен A Annie Lennox The Nearness of You

The Nearness of You (оригинал Annie Lennox)

Близость к тебе (перевод Алекс)

Why do I just wither and forget all resistance

Почему я просто сникаю и забываю всякое сопротивление,

When you and your magic pass by

Когда ты со своей магией проходишь мимо?

My hearts in a dither dear

Мое сердце охватывает дрожь,

When you're at a distance

Даже когда ты далеко,

But when you are near, oh my

А уж когда ты рядом... О, Боже!

It's not the pale moon that excites me

Это не бледная луна возбуждает меня,

That thrills and delights me

Вызывает во мне трепет и приводит меня в восторг.

Oh no

О, нет!

It's just the nearness of you

Это близость к тебе.

It isn't your sweet conversation

Это не твои милые беседы

That brings this sensation

Дают мне это чувство.

Oh no

О, нет!

It's just the nearness of you

Это близость к тебе.

When you're in my arms

Когда ты в моих объятиях

And I feel you so close to me

И я чувствую, что ты так близок ко мне,

All my wildest dreams

Все мои самые дерзкие мечты

Came true

Становятся правдой.

I need no soft lights to enchant me

Мне не нужны мягкие огни, которые зачаруют меня,

If you'll only grant me

Если только ты дашь мне

The right

Право

To hold you ever so tight

Сжать тебя крепко в объятиях

And to feel in the night

И почувствовать среди ночи

The nearness of you

Близость к тебе.

Х