Перевод текста песни Little Bird исполнителя (группы) Annie Lennox

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annie Lennox:
• A Thousand Beautiful Things
• A Whiter Shade of Pale*
• Angels from the Realms of Glory
• Big Sky
• Border Song*
• Cold
• Don't Let It Bring You Down
• Ev'ry Time We Say Goodbye
• Georgia on My Mind
• God Rest Ye Merry Gentleman
• Hush, Hush, Hush
• I Cover the Waterfront
• I Put a Spell on You*
• Into the West
• Little Bird
• Love Song For A Vampire
• Money Can't Buy It
• No More "I Love You's"
• September in the Rain
• Silent Night
• Smithereens
• Stay by Me
• Summertime
• The First Noel
• The Gift
• The Holly And the Ivy
• The Hurting Time*
• The Nearness of You
• Universal Child
• Waiting in Vain*,**
• Why
• You Belong to Me


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Annie Lennox Little Bird

Little Bird (оригинал Annie Lennox)

Пташка (перевод София из Москвы)

I look up to the little bird

Я наблюдаю за маленькой птичкой,

That glides across the sky

Что порхает в небе;

He sings the clearest melody

Мелодия, что она щебечет, так чиста,

It makes me want to cry

Что мне хочется плакать,

It makes me want to sit right down

Хочется опуститься прямо на землю

And cry cry cry

И плакать-плакать-плакать.

I walk along the city streets

Я иду по улицам города,

So dark with rage and fear

Придавленная злобой и страхом,

And I...

И я...

I wish that I could be that bird

Я хотела бы стать этой птицей

And fly away from here

И улететь отсюда;

I wish I had the wings to fly away from here

Жаль, что у меня нет крыльев, чтобы улететь отсюда!

But my my I feel so low

Но, Боже, я так подавлена,

My my where do I go?

Боже, куда я двигаюсь?

My my what do I know?

Боже, что я знаю?

My my we reap what we sow

Боже, что посеешь, то и пожнешь.

They always said that you knew best

Говорят, ты лучше знаешь,

But this little bird's fallen out of that nest now

Но эта пташка выпала из гнезда,

I've got a feeling that it might have been blessed

И думаю, это было предопределено.

So I've just got to put these wings to test

Поэтому я просто обязана примерить эти крылья и испытать их!

For I am just a troubled soul

Я всего лишь несчастная душа,

Who's weighted...

Отягощенная...

Weighted to the ground

Придавленная к земле.

Give me the strength to carry on

Дай мне силы продержаться,

Till I can lay my burden down

Пока я не смогу сбросить свой груз,

Give me the strength to lay this burden down down down yea

Дай мне силы сбросить это бремя прочь, прочь, прочь;

Give me the strength to lay it down

Дай силы сбросить его.

But my my I feel so low

Но, Боже, я так подавлена,

My my where do I go?

Боже, куда я двигаюсь?

My my what do I know?

Боже, что я знаю?

My my we reap what we sow

Боже, что посеешь, то и пожнешь.

They always said that you knew best

Говорят, ты лучше знаешь,

But this little bird's fallen out of that nest now

Но эта пташка выпала из гнезда,

I've got a feeling that it might have been blessed

И думаю, это было предопределено.

So I've just got to put these wings to test

Поэтому я просто обязана примерить эти крылья и испытать их!

Х